app/Domains/Event/Views/Partials/ParticipantsList.vue

@@ -86,6 +86,16 @@ const retainedAmount = computed(() => {
 
 const hasRetention = computed(() => retainedAmount.value > 0);
 
+/**
+ * Das Konto, das die Zahlungsart kennt -- bei der Überweisung das des Zahlungseingangs.
+ *
+ * Ist es da, wird es weder erfragt noch bearbeitet: Erstattet wird auf das Konto, von dem der Beitrag
+ * kam, und genau das steht hier. `null`, solange nichts bekannt ist (Barzahlung, Altbestand).
+ */
+const knownRefundAccount = computed(
+    () => showParticipant.value?.refundData?.available ? showParticipant.value.refundData : null
+);
+
 const retainedAmountReadable = computed(
     () => retainedAmount.value.toFixed(2).replace('.', ',') + ' Euro'
 );
@@ -121,7 +131,8 @@ const refundFormComplete = computed(() => {
         }
     }
 
-    if (refundForm.captureMode === 'management') {
+    // Beim bekannten Konto gibt es nichts einzugeben -- es steht fest.
+    if (refundForm.captureMode === 'management' && !knownRefundAccount.value) {
         return refundForm.accountOwner.trim() !== '' && refundForm.accountIban.trim() !== '';
     }
 
@@ -429,7 +440,7 @@ function validateRefund() {
 
     // Beim Direktweg wird sofort eingereicht -- danach gibt es keine Gelegenheit mehr zu berichtigen.
     // Ob die IBAN wirklich stimmt, prüft der Server mit Prüfziffer und länderabhängiger Länge.
-    if (refundForm.captureMode === 'management') {
+    if (refundForm.captureMode === 'management' && !knownRefundAccount.value) {
         if (!refundForm.accountOwner.trim()) {
             refundErrors.accountOwner = 'Bitte gib an, wem das Konto gehört.';
         }
@@ -456,9 +467,14 @@ async function execRefund() {
                 amount: refundForm.amount,
                 reason: refundForm.reason,
                 reasonNote: refundForm.reasonNote,
-                // Leer beim Weg über den Teili -- dann verschickt der Server nur den Link.
+                // Leer beim Weg über den Teili -- dann verschickt der Server nur den Link. Beim
-                accountOwner: refundForm.captureMode === 'management' ? refundForm.accountOwner : '',
+                // Sofort-Einreichen mit bekanntem Konto geht dieses mit; eingegeben wurde nichts.
-                accountIban: refundForm.captureMode === 'management' ? refundForm.accountIban : '',
+                accountOwner: refundForm.captureMode === 'management'
+                    ? (knownRefundAccount.value?.accountOwner ?? refundForm.accountOwner)
+                    : '',
+                accountIban: refundForm.captureMode === 'management'
+                    ? (knownRefundAccount.value?.accountIban ?? refundForm.accountIban)
+                    : '',
                 // Spende: kein Konto, trotzdem sofort eingereicht.
                 donation: refundForm.captureMode === 'donation',
                 // Leer bei voller Erstattung -- dann gibt es nichts zu begründen.
@@ -805,14 +821,36 @@ function mailToGroup(groupKey) {
             Liegt die Bankverbindung schon vor oder will der Teili spenden, entfällt der Umweg über ihn:
             die Erstattung wird sofort eingereicht. Er bekommt den Beleg trotzdem.
         -->
+        <!--
+            Ist das Konto aus dem Zahlungseingang bekannt, wird es weder erfragt noch bearbeitet: Es
+            steht fest, dass auf genau dieses Konto zu erstatten ist. Der Teili entscheidet dann nur
+            noch, ob er es haben oder spenden möchte.
+        -->
+        <div v-if="knownRefundAccount" class="refund-known-account">
+            <strong>Konto aus dem Zahlungseingang</strong>
+            <span>{{ knownRefundAccount.accountOwner }}</span>
+            <span class="refund-known-account__iban">{{ knownRefundAccount.accountIban }}</span>
+            <span class="refund-known-account__source">{{ knownRefundAccount.source }}</span>
+        </div>
+
         <div class="refund-field">
             <label class="refund-choice">
                 <input type="radio" value="participant" v-model="refundForm.captureMode" />
-                Teilnehmer*in trägt die Bankverbindung selbst ein
+                <template v-if="knownRefundAccount">
+                    Teilnehmer*in bestätigt die Erstattung oder spendet
+                </template>
+                <template v-else>
+                    Teilnehmer*in trägt die Bankverbindung selbst ein
+                </template>
             </label>
             <label class="refund-choice">
                 <input type="radio" value="management" v-model="refundForm.captureMode" />
-                Bankverbindung liegt mir vor
+                <template v-if="knownRefundAccount">
+                    Sofort einreichen, ohne auf die Rückmeldung zu warten
+                </template>
+                <template v-else>
+                    Bankverbindung liegt mir vor
+                </template>
             </label>
             <label class="refund-choice">
                 <input type="radio" value="donation" v-model="refundForm.captureMode" />
@@ -825,7 +863,13 @@ function mailToGroup(groupKey) {
             eingereicht; der Teili erhält den Beleg per E-Mail.
         </p>
 
-        <template v-if="refundForm.captureMode === 'management'">
+        <!-- Bekanntes Konto: nichts einzugeben, es wird ohnehin dieses genommen. -->
+        <p v-if="refundForm.captureMode === 'management' && knownRefundAccount" class="refund-hint">
+            Die Erstattung wird sofort auf das oben genannte Konto eingereicht. Der Teili erhält den
+            Beleg per E-Mail, wird aber nicht mehr nach einer Spende gefragt.
+        </p>
+
+        <template v-if="refundForm.captureMode === 'management' && !knownRefundAccount">
             <div class="refund-field">
                 <label for="refund_account_owner">Kontoinhaber*in</label>
                 <input
@@ -882,6 +926,31 @@ function mailToGroup(groupKey) {
     color: #4b5563;
 }
 
+/* Anzeige, kein Feld: bewusst nicht wie ein Eingabeblock gesetzt, damit gar nicht erst der Eindruck
+   entsteht, hier ließe sich etwas ändern. */
+.refund-known-account {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 2px;
+    margin-bottom: 12px;
+    padding: 10px 12px;
+    border: 1px solid #d1d5db;
+    border-radius: 6px;
+    background-color: #f9fafb;
+    font-size: 0.9rem;
+}
+
+.refund-known-account__iban {
+    font-family: monospace;
+    letter-spacing: 0.04em;
+    color: #4b5563;
+}
+
+.refund-known-account__source {
+    color: #6b7280;
+    font-size: 0.8rem;
+}
+
 .refund-field {
     margin-bottom: 14px;
 }

app/Domains/ParticipantRefund/Actions/AcceptRefund/AcceptRefundCommand.php

@@ -61,8 +61,16 @@ class AcceptRefundCommand
             return $response;
         }
 
-        $owner = trim($this->request->accountOwner);
+        // Steht das Konto bereits am Vorgang, stammt es aus dem Zahlungseingang und wurde bei der
-        $iban = Iban::normalize($this->request->accountIban);
+        // Freigabe festgeschrieben. Dann gilt es -- und die Felder aus dem Request werden verworfen.
+        //
+        // Das ist der eigentliche Gewinn der ganzen Übung: Der Teili tippt keine IBAN mehr ab, also
+        // kann er sich weder vertippen noch lässt sich über einen direkten Aufruf dieser Route eine
+        // fremde IBAN unterschieben. Erstattet wird auf das Konto, von dem gezahlt wurde, Punkt.
+        $accountIsKnown = !$this->request->donation && filled($refund->account_iban);
+
+        $owner = $accountIsKnown ? (string) $refund->account_owner : trim($this->request->accountOwner);
+        $iban = $accountIsKnown ? (string) $refund->account_iban : Iban::normalize($this->request->accountIban);
 
         // Serverseitig und nicht nur im Formular: die Erklärung ist der einzige Grund, warum der Beleg
         // als Eigenbeleg etwas wert ist. Ließe sie sich mit einem direkten Aufruf übergehen, stünde auf
@@ -83,14 +91,19 @@ class AcceptRefundCommand
                     . 'von dem der Beitrag gezahlt wurde.';
             }
 
-            if ($owner === '') {
+            // Nur was der Teili selbst eingibt, muss geprüft werden. Das bekannte Konto hat die
-                $response->errorTypes['accountOwner'] = 'Bitte gib an, wem das Konto gehört.';
+            // Prüfung schon beim Import bestanden -- dort wird eine ungültige IBAN gar nicht erst
-            }
+            // übernommen.
+            if (!$accountIsKnown) {
+                if ($owner === '') {
+                    $response->errorTypes['accountOwner'] = 'Bitte gib an, wem das Konto gehört.';
+                }
 
-            if ($iban === '') {
+                if ($iban === '') {
-                $response->errorTypes['accountIban'] = 'Bitte gib die IBAN des Kontos ein.';
+                    $response->errorTypes['accountIban'] = 'Bitte gib die IBAN des Kontos ein.';
-            } elseif (!Iban::isValid($iban)) {
+                } elseif (!Iban::isValid($iban)) {
-                $response->errorTypes['accountIban'] = 'Diese IBAN stimmt nicht. Bitte prüfe deine Eingabe.';
+                    $response->errorTypes['accountIban'] = 'Diese IBAN stimmt nicht. Bitte prüfe deine Eingabe.';
+                }
             }
         }
 

app/Domains/ParticipantRefund/Actions/AcceptRefund/AcceptRefundRequest.php

@@ -8,8 +8,15 @@ class AcceptRefundRequest
 {
     public function __construct(
         public readonly ?ParticipantRefund $refund,
-        public readonly string $accountOwner,
+        /**
-        public readonly string $accountIban,
+         * Die Eingaben des Teilis -- leer, wenn es nichts einzugeben gab.
+         *
+         * Das ist der Normalfall bei einer Spende (kein Konto nötig) und bei einem bereits bekannten
+         * Konto: Dort steht die Bankverbindung seit der Freigabe am Vorgang, und der Command nimmt
+         * ausschließlich diese.
+         */
+        public readonly string $accountOwner = '',
+        public readonly string $accountIban = '',
         /**
          * Ob der Teili die Erklärung auf der Seite angekreuzt hat. Ohne sie taugt der Beleg nichts.
          *

app/Domains/ParticipantRefund/Actions/CreateRefundDocument/CreateRefundDocumentCommand.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 namespace App\Domains\ParticipantRefund\Actions\CreateRefundDocument;
 
+use App\Enumerations\RefundAccountSource;
 use App\Models\DocumentTemplate;
 use App\Models\Event;
 use App\Models\EventParticipant;
@@ -30,6 +31,12 @@ class CreateRefundDocumentCommand
     /** Die zweite Erklärung des Auszahlungswegs: dass es das Konto der Ursprungszahlung ist. */
     public const string ACCOUNT_DECLARATION_TEXT = 'CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_ACCOUNT';
 
+    /**
+     * Ihre Fassung für Zahlungsarten ohne Ursprungskonto (Barzahlung): Dort gab es kein Konto, von dem
+     * der Beitrag kam -- erklärt wird stattdessen, dass das angegebene auf den eigenen Namen läuft.
+     */
+    public const string OWN_ACCOUNT_DECLARATION_TEXT = 'CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_ACCOUNT_OWN';
+
     /** Tritt im Spendenweg an die Stelle beider anderen -- dort gibt es kein Konto. */
     public const string DONATION_DECLARATION_TEXT = 'CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_DONATION';
 
@@ -152,6 +159,18 @@ class CreateRefundDocumentCommand
         );
     }
 
+    /**
+     * Die Herkunft des Erstattungskontos, abgeleitet aus der Zahlungsart der Anmeldung.
+     *
+     * Der Beleg wird bei jedem Abruf neu gerendert und nicht gespeichert. Änderte jemand nachträglich
+     * die Zahlungsart, zeigte ein Nachdruck die jeweils andere Kontoerklärung. Praktisch passiert das
+     * nicht -- eine eigene Spalte am Vorgang wäre dafür unverhältnismäßig.
+     */
+    private function accountSource(): RefundAccountSource
+    {
+        return $this->participant->refundData()->source;
+    }
+
     private function declarationText(): string
     {
         if ($this->request->donation) {
@@ -164,14 +183,22 @@ class CreateRefundDocumentCommand
 
         // Beide Sätze, weil die Person beide angekreuzt hat -- der Beleg schreibt ihr nur zu, was sie
         // gelesen hat, und die Kontoerklärung ist der Grund, warum die Auszahlung zulässig ist.
+        //
+        // Welche der beiden Kontoerklärungen gilt, sagt die Zahlungsart: Wer bar gezahlt hat, kann
+        // nicht bestätigen, dass das Konto dasselbe ist -- es gab keines.
+        $accountSource = $this->accountSource();
+
         return $this->pageText(
             self::DECLARATION_TEXT,
             'Ich versichere, dass ich den genannten Betrag beglichen habe und nicht anderweitig '
                 . 'zurückerstattet bekomme.'
         ) . '<br /><br />' . $this->pageText(
-            self::ACCOUNT_DECLARATION_TEXT,
+            $accountSource->accountDeclarationText(),
-            'Ich bestätige, dass das angegebene Konto dasselbe ist, von dem der Teilnahmebeitrag '
+            $accountSource === RefundAccountSource::None
-                . 'gezahlt wurde.'
+                ? 'Ich bestätige, dass das angegebene Konto auf meinen Namen läuft oder ich über dieses '
+                    . 'Konto verfügungsberechtigt bin.'
+                : 'Ich bestätige, dass das angegebene Konto dasselbe ist, von dem der Teilnahmebeitrag '
+                    . 'gezahlt wurde.'
         );
     }
 

app/Domains/ParticipantRefund/Actions/ReleaseRefund/ReleaseRefundCommand.php

@@ -6,6 +6,7 @@ use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\AcceptRefund\AcceptRefundCommand;
 use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\AcceptRefund\AcceptRefundRequest;
 use App\Enumerations\RefundReason;
 use App\Enumerations\RetentionReason;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataResponse;
 use App\Mail\ParticipantRefundMails\RefundReleasedMail;
 use App\Models\EventParticipant;
 use App\Models\ParticipantRefund;
@@ -29,6 +30,8 @@ class ReleaseRefundCommand
 
     private ParticipantRefundRepository $refunds;
 
+    private ?GetRefundDataResponse $knownRefundData = null;
+
     public function __construct(private readonly ReleaseRefundRequest $request)
     {
         $this->participant = $request->participant;
@@ -63,6 +66,10 @@ class ReleaseRefundCommand
                 'retained_amount' => $this->request->retainedAmount(),
                 'retention_reason' => $this->retentionReason(),
                 'retention_reason_note' => $this->retentionReasonNote(),
+                // Kennt die Zahlungsart das Konto, von dem der Beitrag kam, steht es von Anfang an
+                // fest. Der Teili entscheidet dann nur noch: auszahlen oder spenden.
+                'account_owner' => $this->knownAccountOwner(),
+                'account_iban' => $this->knownAccountIban(),
                 'released_by' => currentUser()?->id,
                 'released_at' => now(),
             ]);
@@ -89,6 +96,31 @@ class ReleaseRefundCommand
         return $response;
     }
 
+    /**
+     * Das Konto, das die Zahlungsart kennt -- bei der Überweisung das des Zahlungseingangs.
+     *
+     * Lazy und einmalig, weil der Aufruf über die Event-Relation des Teilnehmers läuft
+     * ({@see EventParticipant::paymentConfiguration()}) und in einem Vorgang mehrfach gebraucht wird.
+     */
+    private function knownRefundData(): GetRefundDataResponse
+    {
+        return $this->knownRefundData ??= $this->participant->refundData();
+    }
+
+    /**
+     * Bei der Sofort-Einreichung und bei der Spende bleibt das Feld leer: Dort setzt der
+     * {@see AcceptRefundCommand} es -- aus der Eingabe der Aktionsleitung bzw. auf `null`.
+     */
+    private function knownAccountOwner(): ?string
+    {
+        return $this->request->submitsDirectly() ? null : ($this->knownRefundData()->accountOwner);
+    }
+
+    private function knownAccountIban(): ?string
+    {
+        return $this->request->submitsDirectly() ? null : ($this->knownRefundData()->accountIban);
+    }
+
     /**
      * Reicht die Erstattung sofort ein, ohne den Umweg über den Teili.
      *

app/Domains/ParticipantRefund/Controllers/RefundPageController.php

@@ -3,16 +3,20 @@
 namespace App\Domains\ParticipantRefund\Controllers;
 
 use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\AcceptRefund\AcceptRefundCommand;
+use App\Enumerations\RefundAccountSource;
 use App\Models\ParticipantRefund;
 use App\Providers\InertiaProvider;
 use App\Scopes\CommonController;
+use App\Support\Iban;
 use Inertia\Response;
 
 /**
  * Die öffentliche Seite, auf der der Teili seine Bankverbindung hinterlegt.
  *
- * Liefert ausschließlich Anzeigedaten -- niemals die bereits erfasste Bankverbindung: der Token wandert
+ * Liefert ausschließlich Anzeigedaten -- niemals die vollständige Bankverbindung: der Token wandert
  * durch ein Postfach, und was einmal eingetragen ist, muss von dort nicht wieder herauslesbar sein.
+ * Ist das Konto aus dem Zahlungseingang bekannt, geht es deshalb **maskiert** hinaus: genug zum
+ * Wiedererkennen, zu wenig zum Mitschreiben.
  */
 class RefundPageController extends CommonController
 {
@@ -58,6 +62,26 @@ class RefundPageController extends CommonController
             ]);
         }
 
-        return array_merge($common, ['state' => 'open']);
+        // Woher das Erstattungskonto kommt, entscheidet die Zahlungsart -- und damit, was die Seite
+        // fragt: gar nichts (Konto liegt vor), die Herkunftsfrage (es gab ein Ursprungskonto) oder nur
+        // die Felder (Barzahlung, es gab nie eines).
+        $accountSource = $refund->account_iban !== null
+            ? RefundAccountSource::Known
+            : $participant->refundData()->source;
+
+        return array_merge($common, [
+            'state' => 'open',
+            'accountSource' => $accountSource->value,
+            // Der Name des page_texts-Eintrags, nicht der Text: Welche Erklärung gilt, entscheidet der
+            // Server -- sonst könnten Seite und Beleg auseinanderlaufen.
+            'accountDeclarationText' => $accountSource->accountDeclarationText(),
+            // Ist das Konto bekannt (aus dem Zahlungseingang), braucht der Teili es nicht einzugeben --
+            // er soll es aber wiedererkennen können, um einen Fehler zu melden. Deshalb maskiert:
+            // Die vollständige Bankverbindung verlässt diese Seite weiterhin nicht.
+            'knownAccount' => $refund->account_iban === null ? null : [
+                'owner' => $refund->account_owner,
+                'ibanMasked' => Iban::mask($refund->account_iban),
+            ],
+        ]);
     }
 }

app/Domains/ParticipantRefund/Views/RefundPage.vue

@@ -28,8 +28,35 @@ const props = defineProps({
     reasonNote: String,
     acceptedAt: String,
     donation: Boolean,
+    /*
+     * Das Konto aus dem Zahlungseingang, falls bekannt: {owner, ibanMasked}.
+     *
+     * Ist es gesetzt, wird es nicht mehr abgefragt -- es steht bereits am Vorgang und der Server
+     * nimmt ohnehin nur dieses. Die IBAN kommt maskiert an: zum Wiedererkennen genug, zum
+     * Mitschreiben zu wenig.
+     */
+    knownAccount: {type: Object, default: null},
+    /*
+     * Woher das Erstattungskonto kommt -- entschieden von der Zahlungsart, nicht hier:
+     *   known  -- liegt vor, wird nur bestätigt
+     *   origin -- es gab ein Ursprungskonto, wir fragen danach
+     *   none   -- es gab nie eines (Barzahlung); dann ist die Herkunftsfrage sinnlos
+     */
+    accountSource: {type: String, default: 'origin'},
+    /** Name des page_texts-Eintrags mit der zweiten Erklärung -- der Server wählt ihn. */
+    accountDeclarationText: {type: String, default: 'CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_ACCOUNT'},
 })
 
+const hasKnownAccount = computed(() => props.accountSource === 'known')
+
+/**
+ * Ob nach dem Ursprungskonto gefragt wird.
+ *
+ * Nur wenn es eines gab: Wer bar gezahlt hat, könnte die Frage nicht sinnvoll beantworten -- und landete
+ * bei „Nein" in einer Sackgasse, die ihn auffordert, das Konto zu nennen, von dem überwiesen wurde.
+ */
+const asksForOrigin = computed(() => props.accountSource === 'origin')
+
 // Der Zustand wandert in ein ref, damit die Seite nach dem Absenden umschalten kann, ohne neu zu laden.
 const state = ref(props.state)
 
@@ -70,6 +97,32 @@ const accountComplete = computed(
 
 const isDonation = computed(() => decision.value === 'donation')
 
+/**
+ * Wann die Erklärungen des Auszahlungswegs erscheinen.
+ *
+ * Bekanntes Konto: sofort -- es steht ja schon da. Sonst erst, wenn die Kontoangaben vollständig sind;
+ * wo nach dem Ursprungskonto gefragt wird, zusätzlich erst nach einem „Ja".
+ */
+const showDeclarations = computed(() => {
+    if (decision.value !== 'payout') return false
+    if (hasKnownAccount.value) return true
+    if (!accountComplete.value) return false
+
+    return asksForOrigin.value ? sameAccount.value === true : true
+})
+
+/**
+ * Wann nach Kontoinhaber*in und IBAN gefragt wird.
+ *
+ * Überall dort, wo das Konto nicht schon feststeht -- beim Ursprungskonto-Weg allerdings erst, nachdem
+ * die Herkunftsfrage bejaht wurde: Sonst tippt jemand ein Konto ab, das wir anschließend ablehnen müssen.
+ */
+const showAccountFields = computed(() => {
+    if (decision.value !== 'payout' || hasKnownAccount.value) return false
+
+    return asksForOrigin.value ? sameAccount.value === true : true
+})
+
 /**
  * Wechselt den Weg und nimmt dabei jedes Kreuz zurück.
  *
@@ -95,8 +148,13 @@ function validate() {
     errors.declaration = form.declarationAccepted ? '' : 'Bitte bestätige die Erklärung.'
 
     if (!isDonation.value) {
-        errors.accountOwner = form.accountOwner.trim() ? '' : 'Bitte gib an, wem das Konto gehört.'
+        // Beim bekannten Konto gibt es nichts einzugeben und damit auch nichts zu prüfen -- nur die
-        errors.accountIban = form.accountIban.trim() ? '' : 'Bitte gib die IBAN des Kontos ein.'
+        // Bestätigung, dass es stimmt.
+        if (!hasKnownAccount.value) {
+            errors.accountOwner = form.accountOwner.trim() ? '' : 'Bitte gib an, wem das Konto gehört.'
+            errors.accountIban = form.accountIban.trim() ? '' : 'Bitte gib die IBAN des Kontos ein.'
+        }
+
         errors.accountDeclaration = form.accountDeclarationAccepted
             ? ''
             : 'Bitte bestätige, dass es das Konto ist, von dem der Beitrag gezahlt wurde.'
@@ -111,15 +169,23 @@ async function submit() {
     saving.value = true
 
     // Bei einer Spende geht keine Bankverbindung mit -- es gibt keine, und der Server erwartet auch keine.
+    // Beim bekannten Konto gehen ebenfalls keine Kontofelder mit: Der Server nimmt ausschließlich,
+    // was am Vorgang steht, alles Mitgeschickte würde er verwerfen.
     const body = isDonation.value
         ? {donation: true, declarationAccepted: form.declarationAccepted}
-        : {
+        : hasKnownAccount.value
-            donation: false,
+            ? {
-            accountOwner: form.accountOwner,
+                donation: false,
-            accountIban: form.accountIban,
+                declarationAccepted: form.declarationAccepted,
-            declarationAccepted: form.declarationAccepted,
+                accountDeclarationAccepted: form.accountDeclarationAccepted,
-            accountDeclarationAccepted: form.accountDeclarationAccepted,
+            }
-        }
+            : {
+                donation: false,
+                accountOwner: form.accountOwner,
+                accountIban: form.accountIban,
+                declarationAccepted: form.declarationAccepted,
+                accountDeclarationAccepted: form.accountDeclarationAccepted,
+            }
 
     try {
         const response = await request('/api/v1/participant-refund/' + props.token + '/accept', {
@@ -262,39 +328,84 @@ async function submit() {
                             sonst tippt jemand ein Konto ab, das wir anschließend ablehnen müssen.
                         -->
                         <template v-else-if="decision === 'payout'">
-                            <h3>Soll der Betrag auf das Konto erstattet werden, von dem der Beitrag
+                            <!--
-                                gezahlt wurde?</h3>
+                                Konto bekannt: Es steht schon am Vorgang und stammt aus dem
+                                Zahlungseingang. Die Frage danach erübrigt sich, eingegeben wird nichts
+                                mehr -- gezeigt wird es trotzdem, damit ein falsch zugeordneter
+                                Zahlungseingang hier auffällt und nicht erst beim Rückläufer der Bank.
+                            -->
+                            <template v-if="hasKnownAccount">
+                                <h3>Wir erstatten auf das Konto, von dem dein Beitrag kam</h3>
 
-                            <div class="choices">
+                                <div class="known-account">
-                                <button
+                                    <span class="known-account__owner">{{ knownAccount.owner }}</span>
-                                    type="button"
+                                    <span class="known-account__iban">{{ knownAccount.ibanMasked }}</span>
-                                    class="choice"
+                                </div>
-                                    :class="{active: sameAccount === true}"
-                                    @click="sameAccount = true"
-                                >Ja</button>
-                                <button
-                                    type="button"
-                                    class="choice"
-                                    :class="{active: sameAccount === false}"
-                                    @click="sameAccount = false"
-                                >Nein</button>
-                            </div>
 
-                            <template v-if="sameAccount === false">
                                 <p class="hint">
-                                    So können wir den Betrag leider nicht erstatten: Zurück geht er nur auf
+                                    Aus Sicherheitsgründen zeigen wir die IBAN nur teilweise. Gehört das
-                                    das Konto, von dem der Teilnahmebeitrag gezahlt wurde. Wurde er von
+                                    Konto nicht zu deiner Zahlung, wende dich bitte an die Aktionsleitung:
-                                    einem anderen Konto überwiesen &ndash; etwa dem eines Elternteils
+                                    {{ props.eventEmail }}
-                                    &ndash;, gib bitte dieses an. Hilft das nicht weiter, wende dich bitte
-                                    an die Aktionsleitung: {{ props.eventEmail }}
                                 </p>
-
-                                <button type="button" class="button" @click="reset()">
-                                    Zurück zur Auswahl
-                                </button>
                             </template>
 
-                            <template v-else-if="sameAccount === true">
+                            <!--
+                                Kein Ursprungskonto (bar gezahlt): Die Herkunftsfrage entfällt. Sonst
+                                landete der Teili bei „Nein" in einer Sackgasse, die ihn nach dem Konto
+                                fragt, von dem überwiesen wurde -- es gab keines. Erstattet wird auf ein
+                                Konto, das ihm gehört.
+                            -->
+                            <template v-else-if="!asksForOrigin">
+                                <h3>Auf welches Konto sollen wir erstatten?</h3>
+
+                                <p class="choice-hint">
+                                    Deinen Beitrag hast du nicht überwiesen, deshalb brauchen wir eine
+                                    Bankverbindung von dir. Bitte gib ein Konto an, das auf deinen Namen
+                                    läuft oder über das du verfügen darfst.
+                                </p>
+                            </template>
+
+                            <template v-else>
+                                <h3>Soll der Betrag auf das Konto erstattet werden, von dem der Beitrag
+                                    gezahlt wurde?</h3>
+
+                                <div class="choices">
+                                    <button
+                                        type="button"
+                                        class="choice"
+                                        :class="{active: sameAccount === true}"
+                                        @click="sameAccount = true"
+                                    >Ja</button>
+                                    <button
+                                        type="button"
+                                        class="choice"
+                                        :class="{active: sameAccount === false}"
+                                        @click="sameAccount = false"
+                                    >Nein</button>
+                                </div>
+
+                                <template v-if="sameAccount === false">
+                                    <p class="hint">
+                                        So können wir den Betrag leider nicht erstatten: Zurück geht er nur auf
+                                        das Konto, von dem der Teilnahmebeitrag gezahlt wurde. Wurde er von
+                                        einem anderen Konto überwiesen &ndash; etwa dem eines Elternteils
+                                        &ndash;, gib bitte dieses an. Hilft das nicht weiter, wende dich bitte
+                                        an die Aktionsleitung: {{ props.eventEmail }}
+                                    </p>
+
+                                    <button type="button" class="button" @click="reset()">
+                                        Zurück zur Auswahl
+                                    </button>
+                                </template>
+
+                            </template>
+
+                            <!--
+                                Die Kontoangaben -- gleich in beiden Wegen, in denen sie erfragt werden:
+                                nach einem „Ja" auf die Herkunftsfrage und bei einer Zahlungsart ohne
+                                Ursprungskonto. Nur beim bereits bekannten Konto entfallen sie.
+                            -->
+                            <template v-if="showAccountFields">
                                 <div class="field">
                                     <label for="account-owner">Kontoinhaber*in</label>
                                     <input
@@ -312,13 +423,17 @@ async function submit() {
                                     <IbanInput id="account-iban" v-model="form.accountIban" class="form-input" />
                                     <ErrorText :message="errors.accountIban" />
                                 </div>
+                            </template>
 
                                 <!--
                                     Die Erklärungen, die anschließend auf dem Eigenbeleg stehen. Sie
                                     müssen hier gelesen und angekreuzt werden -- sonst schriebe der Beleg
                                     dem Teili Zusicherungen zu, die er nie abgegeben hat.
+
+                                    In beiden Wegen dieselben: Beim bekannten Konto bestätigt der Teili
+                                    Angezeigtes statt Getipptes -- der Beleg bleibt dadurch unverändert.
                                 -->
-                                <template v-if="accountComplete">
+                                <template v-if="showDeclarations">
                                     <div class="declaration">
                                         <input
                                             id="refund-declaration"
@@ -339,7 +454,7 @@ async function submit() {
                                             type="checkbox"
                                         />
                                         <TextResource
-                                            text-name="CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_ACCOUNT"
+                                            :text-name="accountDeclarationText"
                                             belongs-to="refund-account-declaration"
                                         />
                                     </div>
@@ -356,7 +471,6 @@ async function submit() {
                                         {{ saving ? 'Wird gespeichert…' : 'Angaben absenden' }}
                                     </button>
                                 </template>
-                            </template>
                         </template>
                     </form>
                 </template>
@@ -429,6 +543,31 @@ h3 {
     font-weight: bold;
 }
 
+/* Das bekannte Konto -- Anzeige, kein Feld. Bewusst wie ein Beleg gesetzt und nicht wie ein Formular,
+   damit gar nicht erst der Eindruck entsteht, hier ließe sich etwas ändern. */
+.known-account {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 2px;
+    padding: 12px 14px;
+    border: 1px solid #d1d5db;
+    border-radius: 8px;
+    background-color: #f9fafb;
+    margin-bottom: 4px;
+}
+
+.known-account__owner {
+    font-weight: bold;
+    color: #374151;
+}
+
+.known-account__iban {
+    font-family: monospace;
+    font-size: 1.05rem;
+    letter-spacing: 0.05em;
+    color: #4b5563;
+}
+
 .field {
     margin-bottom: 16px;
 }

app/Enumerations/RefundAccountSource.php

@@ -0,0 +1,47 @@
+<?php
+
+namespace App\Enumerations;
+
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\CreateRefundDocument\CreateRefundDocumentCommand;
+
+/**
+ * Woher das Konto kommt, auf das eine Erstattung geht -- die Antwort hängt an der Zahlungsart.
+ *
+ * Die Unterscheidung trägt eine Kontrolle: Erstattet wird auf das Konto, von dem der Beitrag kam, damit
+ * sich über eine Erstattung kein Geld auf ein fremdes Konto umleiten lässt. Wo es nie ein solches Konto
+ * gab (Barzahlung), kann diese Kontrolle nicht greifen -- dort tritt an ihre Stelle die Erklärung, dass
+ * das angegebene Konto auf den eigenen Namen läuft.
+ *
+ * Reines Code-Enum wie {@see VatPricingMode}: Es wird zur Laufzeit aus der Zahlungsart abgeleitet und
+ * nirgends gespeichert.
+ */
+enum RefundAccountSource: string
+{
+    /** Das Konto liegt vor -- aus dem Zahlungseingang übernommen. Es wird nicht mehr erfragt. */
+    case Known = 'known';
+
+    /** Es gab ein Ursprungskonto, wir kennen es nicht. Der Teili gibt es an und bestätigt die Herkunft. */
+    case Origin = 'origin';
+
+    /** Es gab nie ein Konto (Barzahlung). Der Teili gibt eines an, das auf seinen Namen läuft. */
+    case None = 'none';
+
+    /** Ob die Kontoangaben vom Teili erfragt werden müssen. */
+    public function needsInput(): bool
+    {
+        return $this !== self::Known;
+    }
+
+    /**
+     * Der `page_texts`-Eintrag mit der zweiten Erklärung des Auszahlungswegs.
+     *
+     * Hier und nicht in Seite bzw. Beleg getrennt, damit beide denselben Wortlaut zeigen: Was der Teili
+     * gelesen hat, muss wörtlich das sein, was das PDF ihm zuschreibt.
+     */
+    public function accountDeclarationText(): string
+    {
+        return $this === self::None
+            ? CreateRefundDocumentCommand::OWN_ACCOUNT_DECLARATION_TEXT
+            : CreateRefundDocumentCommand::ACCOUNT_DECLARATION_TEXT;
+    }
+}

app/EventPaymentModules/AbstractEventPaymentModule.php

@@ -7,6 +7,9 @@ use App\EventPaymentModules\DTO\CreateInvoiceRequest;
 use App\EventPaymentModules\DTO\CreateInvoiceResponse;
 use App\EventPaymentModules\DTO\DoPaymentRequest;
 use App\EventPaymentModules\DTO\DoPaymentResponse;
+use App\Enumerations\RefundAccountSource;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataRequest;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataResponse;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryRequest;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryResponse;
 
@@ -192,6 +195,19 @@ abstract class AbstractEventPaymentModule implements EventPaymentModule
         return new RegistrationSummaryResponse();
     }
 
+    /**
+     * Standard: Es gab ein Ursprungskonto, wir kennen es nur nicht ({@see RefundAccountSource::Origin}).
+     *
+     * Bewusst die strengere Annahme. Der Teili wird dann gefragt, ob es dasselbe Konto ist, von dem der
+     * Beitrag kam -- die Kontrolle, die verhindert, dass sich über eine Erstattung Geld auf ein fremdes
+     * Konto umleiten lässt. Eine Zahlungsart ohne Ursprungskonto (Barzahlung) muss das ausdrücklich
+     * sagen; stillschweigend die Kontrolle fallen zu lassen wäre die falsche Vorgabe.
+     */
+    public function getRefundData(GetRefundDataRequest $request): GetRefundDataResponse
+    {
+        return new GetRefundDataResponse();
+    }
+
     public function doPayment(DoPaymentRequest $request): DoPaymentResponse
     {
         // TODO: In einer Folge-Iteration ausformulieren. Default: nichts aktiv anzustoßen (Status offen).

app/EventPaymentModules/CLAUDE.md

@@ -7,12 +7,13 @@ Rechnung) liegt gekapselt in einem Modul pro Zahlungsart. Aufgelöst wird über
 
 - `EventPaymentModule` — **Core-Interface**. Hält nur das, was **jede** Zahlungsart hat:
   `slug()`, `defaultName()/defaultDescription()`, `getOptions()`, `registrationSummary()`, `doPayment()`,
-  `createInvoice()`.
+  `createInvoice()`, `getRefundData()`.
 - `AbstractEventPaymentModule` — Basisklasse (Template-Method). Liefert die aus `getOptions()` abgeleiteten Helfer
   (`requiredOptionKeys()`, `sanitizeConfiguration()`, `isConfigurationComplete()`) und sinnvolle Default-/Stub-Bodies.
 - `Modules/` — konkrete Module (flach, eine Klasse je Zahlungsart):
   `AccountTransferPaymentModule` (Überweisung), `UndefinedPaymentModule` (Barzahlung/Sonstiges).
-- `DTO/` — geteilte Request/Response-DTOs je Operation (`DoPayment*`, `CreateInvoice*`, `RegistrationSummary*`).
+- `DTO/` — geteilte Request/Response-DTOs je Operation (`DoPayment*`, `CreateInvoice*`, `RegistrationSummary*`,
+  `GetRefundData*`, `TransactionMatch`).
 - `EventPaymentModuleRegistry` — statische Map `slug → Modul-Instanz` (`forSlug()`, `all()`, `slugs()`). **Neue Module
   hier eintragen.** Kein Container-Binding.
 - `ProvidesGiroCode`, `ProvidesStatementRuleset`, `ReadsBankStatements` — **Fähigkeits-Interfaces** (siehe unten).
@@ -64,6 +65,32 @@ Rechnung) liegt gekapselt in einem Modul pro Zahlungsart. Aufgelöst wird über
   gehören NICHT ins Status-Vokabular, sondern als transiente Felder aufs Response-DTO.
 - `doPayment()` und `createInvoice()` sind aktuell **Stubs** (nur Struktur/DTOs vorhanden). `createInvoice()` ist als
   Template-Method angelegt: gemeinsamer Rumpf in der Basis, `invoiceClosingStatement()` je Modul.
+- **`getRefundData()` — „auf welches Konto wäre zu erstatten, und woher kommt es?"** Steht im **Kern-Interface**, weil
+  jede Zahlungsart eine Antwort darauf hat; sie fällt nur unterschiedlich aus. Geantwortet wird mit
+  `App\Enumerations\RefundAccountSource` (reines Code-Enum, nirgends gespeichert):
+    - `Known` — das Konto liegt vor. Nur die Überweisung liefert das, aus `payment_options`
+      (`payer_iban`/`payer_account_owner`, vom Kontoauszug-Import hinterlegt) und **nur bei gültiger Prüfziffer**; eine
+      ungültige IBAN würde ungeprüft übernommen. `event_participants.refund_data` ist demgegenüber nur ein
+      **abgeleitetes Kennzeichen** für Listen und Abfragen, nie die Quelle — zwei Quellen für dieselbe Wahrheit driften
+      auseinander.
+    - `Origin` — es gab ein Ursprungskonto, wir kennen es nicht. **Vorgabe der Basisklasse**, bewusst die strengere
+      Annahme: Der Teili wird gefragt, ob es dasselbe Konto ist, und bestätigt die Herkunft. Das ist die Kontrolle
+      gegen das Umleiten einer Erstattung auf ein fremdes Konto; sie stillschweigend fallen zu lassen wäre die falsche
+      Vorgabe für ein künftiges Modul.
+    - `None` — es gab **nie** eines (`UndefinedPaymentModule`, Barzahlung). Herkunftsfrage und Herkunfts-Erklärung
+      wären sinnlos bzw. unwahr; an ihre Stelle tritt `CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_ACCOUNT_OWN` („läuft auf meinen
+      Namen"). Welcher `page_texts`-Eintrag gilt, sagt `RefundAccountSource::accountDeclarationText()` — eine Quelle
+      für Seite **und** Beleg.
+  Aufgelöst wird überall über `EventParticipant::refundData()`; verwertet in `ReleaseRefundCommand` (schreibt ein
+  bekanntes Konto direkt an den Vorgang, der aber `pending` bleibt — der Teili entscheidet noch über Auszahlung oder
+  Spende), in `AcceptRefundCommand` (ein gesetztes Konto lässt sich **nicht** aus dem Request überschreiben), im
+  `RefundPageController` und im Erstattungsbeleg. Auf der Token-Seite und in der Freigabe-Mail geht eine bekannte IBAN
+  nur maskiert hinaus (`Iban::mask()`).
+- **Keine Barauszahlung.** Auch wer bar gezahlt hat, bekommt überwiesen. Rechtlich spricht nichts dagegen — das GwG
+  gilt für den Verband nicht (§ 2 Abs. 1 GwG; kein Güterhändler nach § 1 Abs. 9), und eine Regel „bar rein, bar raus"
+  existiert nicht. Die Überweisung ist zudem besser belegt: Der Kontoauszug beweist die Zahlung, während eine
+  Barauszahlung an einer Unterschrift hinge und die Barkasse nach § 146 AO kassensturzfähig zu halten wäre. Wer doch
+  bar auszahlt, bucht das über die normale Auslagenerfassung.
 
 ## Zahlart-spezifisches Verhalten → Fähigkeits-Interfaces (Interface Segregation)
 
@@ -153,8 +180,9 @@ Live-Inbetriebnahme einmal gegen die Produktionsdatenbank ausführen — ersetzt
 
 `tests/Unit/PaymentMethodOptionsTest`, `tests/Unit/EventPaymentModuleRegistryTest`,
 `tests/Unit/RegistrationSummaryTest`, `tests/Unit/BankStatementParseTest`, `tests/Unit/BankStatementMatchTest`,
-`tests/Unit/BankStatementRulesetTest`, `tests/Feature/PaymentMethodConfigurationTest`,
+`tests/Unit/BankStatementRulesetTest`, `tests/Unit/RefundDataTest`, `tests/Feature/PaymentMethodConfigurationTest`,
-`tests/Feature/EventParticipantPaymentSummaryTest`, `tests/Feature/BankStatementImportTest`.
+`tests/Feature/EventParticipantPaymentSummaryTest`, `tests/Feature/BankStatementImportTest`,
+`tests/Feature/RefundKnownAccountTest`, `tests/Feature/RefundCashPayerTest`.
 
 Ausführung im Container (PHP 8.5). `php artisan test` läuft im 128-MB-Limit auf `config/postCode.php` in einen
 Speicherfehler, deshalb direkt über PHPUnit mit angehobenem Limit:

app/EventPaymentModules/DTO/GetRefundDataRequest.php

@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+
+namespace App\EventPaymentModules\DTO;
+
+use App\Models\EventParticipant;
+
+/**
+ * Eingabe für {@see \App\EventPaymentModules\EventPaymentModule::getRefundData()}.
+ *
+ * Wie überall in dieser Schicht wird die Konfiguration hereingereicht, statt sie selbst zu holen --
+ * die Module bleiben damit frei von Datenbankzugriffen und ohne DB testbar.
+ */
+final class GetRefundDataRequest
+{
+    /**
+     * @param array<string, mixed> $configuration aufgelöste Konfiguration des Zahlungsmoduls
+     */
+    public function __construct(
+        public readonly EventParticipant $participant,
+        public readonly array $configuration = [],
+    ) {
+    }
+}

app/EventPaymentModules/DTO/GetRefundDataResponse.php

@@ -0,0 +1,33 @@
+<?php
+
+namespace App\EventPaymentModules\DTO;
+
+use App\Enumerations\RefundAccountSource;
+
+/**
+ * Auf welches Konto ist zu erstatten -- und woher kommt es?
+ *
+ * `source` ist die eigentliche Auskunft: Kennen wir das Konto bereits (`Known`), gab es eines, das wir
+ * erfragen müssen (`Origin`), oder gab es nie eines (`None`, Barzahlung)? Davon hängt ab, was die
+ * Erstattungsseite fragt und welche Erklärung der Teili unterschreibt.
+ *
+ * Konto und Inhaber sind nur bei `Known` gefüllt -- und dann auch nur, wenn beide vorliegen und die
+ * IBAN die Prüfziffer besteht. Eine ungültige IBAN würde ungeprüft übernommen und das Geld ginge im
+ * Zweifel an eine fremde Person; lieber wie bisher nachfragen.
+ */
+final class GetRefundDataResponse
+{
+    public RefundAccountSource $source = RefundAccountSource::Origin;
+
+    public ?string $accountOwner = null;
+    public ?string $accountIban = null;
+
+    /** Woher die Angaben stammen -- Klartext für die Anzeige in der Aktionsleitung. */
+    public ?string $sourceNote = null;
+
+    /** Kurzform für „das Konto steht fest": nur dann sind accountOwner/accountIban gefüllt. */
+    public function hasAccount(): bool
+    {
+        return $this->source === RefundAccountSource::Known;
+    }
+}

app/EventPaymentModules/EventPaymentModule.php

@@ -6,6 +6,8 @@ use App\EventPaymentModules\DTO\CreateInvoiceRequest;
 use App\EventPaymentModules\DTO\CreateInvoiceResponse;
 use App\EventPaymentModules\DTO\DoPaymentRequest;
 use App\EventPaymentModules\DTO\DoPaymentResponse;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataRequest;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataResponse;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryRequest;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryResponse;
 
@@ -68,4 +70,16 @@ interface EventPaymentModule
      * (In dieser Iteration nur als Stub vorhanden.)
      */
     public function createInvoice(CreateInvoiceRequest $request): CreateInvoiceResponse;
+
+    /**
+     * Auf welches Konto wäre zu erstatten -- und wissen wir es überhaupt?
+     *
+     * Gehört ins Kern-Interface und nicht in ein Fähigkeits-Interface, weil jede Zahlungsart eine
+     * Antwort darauf hat; sie fällt nur unterschiedlich aus. Barzahlung: keine. Überweisung: das
+     * Konto, von dem der Beitrag kam. SEPA-Lastschrift später: das Konto des Mandats.
+     *
+     * Standard ist „nicht bekannt" -- dann läuft die Erstattung wie gehabt über die Angaben des
+     * Teilis bzw. der Aktionsleitung.
+     */
+    public function getRefundData(GetRefundDataRequest $request): GetRefundDataResponse;
 }

app/EventPaymentModules/Modules/AccountTransferPaymentModule.php

@@ -2,8 +2,11 @@
 
 namespace App\EventPaymentModules\Modules;
 
+use App\Enumerations\RefundAccountSource;
 use App\EventPaymentModules\AbstractEventPaymentModule;
 use App\EventPaymentModules\DTO\CreateInvoiceRequest;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataRequest;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataResponse;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationRenderContext;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryRequest;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryResponse;
@@ -108,6 +111,41 @@ class AccountTransferPaymentModule extends AbstractEventPaymentModule implements
         return BankStatementRuleset::fromConfiguration(is_array($override) ? $override : null);
     }
 
+    /**
+     * Erstattet wird auf das Konto, von dem der Beitrag kam -- und genau das steht seit dem
+     * Zahlungsimport in den Teilnehmer-Optionen.
+     *
+     * Gelesen wird ausschließlich aus `payment_options`, nicht aus dem Kennzeichen `refund_data`:
+     * Das ist ein abgeleitetes Merkmal für Listen und Abfragen. Zwei Quellen für dieselbe Wahrheit
+     * driften früher oder später auseinander, und die falsche gewänne dann eine Auszahlung.
+     *
+     * Eine IBAN, die die Prüfziffer nicht besteht, wird nicht gemeldet: Sie würde ungeprüft
+     * übernommen und das Geld ginge im Zweifel an eine fremde Person. Lieber wie bisher nachfragen.
+     */
+    public function getRefundData(GetRefundDataRequest $request): GetRefundDataResponse
+    {
+        $response = new GetRefundDataResponse();
+
+        $options = $request->participant->payment_options ?? [];
+        $iban = Iban::normalize((string) ($options[self::OPTION_PAYER_IBAN] ?? ''));
+        $owner = trim((string) ($options[self::OPTION_PAYER_ACCOUNT_OWNER] ?? ''));
+
+        if ($iban === '' || $owner === '' || !Iban::isValid($iban)) {
+            return $response;
+        }
+
+        $response->source = RefundAccountSource::Known;
+        $response->accountOwner = $owner;
+        $response->accountIban = $iban;
+
+        $paidOn = $request->participant->last_payment_date?->format('d.m.Y');
+        $response->sourceNote = $paidOn === null
+            ? 'Zahlungseingang'
+            : 'Zahlungseingang vom ' . $paidOn;
+
+        return $response;
+    }
+
     /** Bei der Überweisung zählen Gutschriften -- Belastungen sind Ausgaben der Aktion. */
     public function isRelevantTransaction(BankTransaction $transaction): bool
     {

app/EventPaymentModules/Modules/UndefinedPaymentModule.php

@@ -2,8 +2,11 @@
 
 namespace App\EventPaymentModules\Modules;
 
+use App\Enumerations\RefundAccountSource;
 use App\EventPaymentModules\AbstractEventPaymentModule;
 use App\EventPaymentModules\DTO\CreateInvoiceRequest;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataRequest;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataResponse;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationRenderContext;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryRequest;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryResponse;
@@ -57,6 +60,25 @@ class UndefinedPaymentModule extends AbstractEventPaymentModule
         return $response;
     }
 
+    /**
+     * Bar gezahlt heißt: Es gab nie ein Konto, von dem der Beitrag kam.
+     *
+     * Damit greift die sonst geltende Kontrolle „zurück nur auf das Ursprungskonto" nicht -- die Frage
+     * danach wäre für den Teili sinnlos und die Erklärung, es sei dasselbe Konto, schlicht unwahr. An
+     * ihre Stelle tritt die Erklärung, dass das angegebene Konto auf seinen Namen läuft.
+     *
+     * Zurückgezahlt wird trotzdem per Überweisung: Der Kontoauszug belegt die Zahlung, während eine
+     * Barauszahlung an einer Unterschrift hinge und die Barkasse berührte. Rechtlich spricht nichts
+     * dagegen -- eine Regel „bar rein, bar raus" gibt es nicht.
+     */
+    public function getRefundData(GetRefundDataRequest $request): GetRefundDataResponse
+    {
+        $response = new GetRefundDataResponse();
+        $response->source = RefundAccountSource::None;
+
+        return $response;
+    }
+
     protected function invoiceClosingStatement(CreateInvoiceRequest $request): string
     {
         return sprintf(

app/Mail/ParticipantRefundMails/RefundReleasedMail.php

@@ -2,8 +2,10 @@
 
 namespace App\Mail\ParticipantRefundMails;
 
+use App\Enumerations\RefundAccountSource;
 use App\Models\EventParticipant;
 use App\Models\ParticipantRefund;
+use App\Support\Iban;
 use Illuminate\Mail\Mailable;
 use Illuminate\Mail\Mailables\Attachment;
 use Illuminate\Mail\Mailables\Content;
@@ -45,6 +47,17 @@ class RefundReleasedMail extends Mailable
                 'reasonNote' => $this->refund->reason_note,
                 // Absolute URL: der Link muss aus jedem Postfach heraus funktionieren.
                 'link' => url('/rueckerstattung/' . $this->refund->token),
+                // Steht das Konto schon fest (aus dem Zahlungseingang), fragt die Mail nicht nach der
+                // Bankverbindung, sondern nur noch nach der Entscheidung auszahlen/spenden.
+                //
+                // Maskiert, aus demselben Grund wie auf der Seite: Diese Mail liegt in einem Postfach.
+                'knownAccountOwner' => $this->refund->account_owner,
+                'knownAccountIban' => $this->refund->account_iban === null
+                    ? null
+                    : Iban::mask($this->refund->account_iban),
+                // Ohne Ursprungskonto (Barzahlung) wäre der Hinweis „nur auf das Konto, von dem gezahlt
+                // wurde" falsch -- dort ist stattdessen ein Konto auf den eigenen Namen gefragt.
+                'hasOriginAccount' => $this->participant->refundData()->source !== RefundAccountSource::None,
             ],
         );
     }

app/Models/EventParticipant.php

@@ -8,6 +8,8 @@ use App\Enumerations\EfzStatus;
 use App\Enumerations\FirstAidPermission;
 use App\Enumerations\ParticipationType;
 use App\Enumerations\SwimmingPermission;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataRequest;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataResponse;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationRenderContext;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryRequest;
 use App\EventPaymentModules\DTO\RegistrationSummaryResponse;
@@ -238,4 +240,21 @@ class EventParticipant extends InstancedModel
 
         return $module->registrationSummary(new RegistrationSummaryRequest($this, $this->paymentConfiguration(), $context));
     }
+
+    /**
+     * Auf welches Konto wäre zu erstatten -- und woher kommt es?
+     *
+     * Einmal hier statt viermal verstreut: Die Freigabe, die Teilnehmerliste, die öffentliche
+     * Erstattungsseite und der Beleg stellen dieselbe Frage und müssen dieselbe Antwort bekommen.
+     * Fehlt die Zahlungsart, gilt die strengere Vorgabe des Moduls-Standards (Ursprungskonto).
+     */
+    public function refundData(): GetRefundDataResponse
+    {
+        $module = $this->paymentModule();
+        if ($module === null) {
+            return new GetRefundDataResponse();
+        }
+
+        return $module->getRefundData(new GetRefundDataRequest($this, $this->paymentConfiguration()));
+    }
 }

app/Resources/EventParticipantResource.php

@@ -9,6 +9,7 @@ use App\Models\AvailablePaymentMethod;
 use App\Models\EventParticipant;
 use App\Models\PaymentMethod;
 use App\Repositories\ParticipantRefundRepository;
+use App\Support\Iban;
 use App\ValueObjects\Age;
 use Illuminate\Http\Resources\Json\JsonResource;
 
@@ -79,6 +80,7 @@ class EventParticipantResource extends JsonResource
                 // Der laufende bzw. bestätigte Erstattungsvorgang -- null, wenn keiner existiert oder
                 // der letzte abgebrochen wurde.
                 'refund' => $this->refund($request),
+                'refundData' => $this->refundData(),
                 'alcoholicsAllowed' => new Age($this->resource->birthday)->getAge() >= $event->alcoholics_age,
                 'localGroupPostcode' => $this->resource->localGroup()->first()?->postcode ?? '00000',
                 'localGroupCity' => $this->resource->localGroup()->first()?->city ?? '00000',
@@ -124,4 +126,28 @@ class EventParticipantResource extends JsonResource
 
         return $refund?->toResource()->toArray($request);
     }
+
+    /**
+     * Das Konto, auf das erstattet würde -- sofern die Zahlungsart es kennt.
+     *
+     * Unmaskiert: Diese Resource speist die Teilnehmerliste der Aktionsleitung, die IBANs ohnehin
+     * sehen und eingeben darf. Auf der öffentlichen Erstattungsseite geht dieselbe Angabe maskiert
+     * hinaus, dort besorgt das der RefundPageController.
+     *
+     * @return array<string, mixed>
+     */
+    private function refundData(): array
+    {
+        $refundData = $this->resource->refundData();
+
+        return [
+            // `available` heißt für das Frontend: Das Konto steht fest, es wird nicht mehr erfragt.
+            'available' => $refundData->hasAccount(),
+            'accountOwner' => $refundData->accountOwner,
+            'accountIban' => $refundData->accountIban === null
+                ? null
+                : Iban::format($refundData->accountIban),
+            'source' => $refundData->sourceNote,
+        ];
+    }
 }

app/Support/Iban.php

@@ -57,6 +57,41 @@ final class Iban
         return trim(chunk_split(self::normalize($iban), 4, ' '));
     }
 
+    /**
+     * Nur Land, Prüfziffer und die letzten vier Stellen -- der Rest wird zu Punkten.
+     *
+     * Für Seiten, die über einen Token aus einer Mail erreichbar sind: Die eigene Bankverbindung
+     * erkennt man daran wieder, wer den Token aus einem fremden Postfach fischt, liest sie aber
+     * nicht mit.
+     */
+    public static function mask(string $iban): string
+    {
+        $iban = self::normalize($iban);
+
+        // Zu kurz zum Maskieren wäre auch zu kurz zum Erkennen -- dann lieber alles verdecken.
+        $masked = strlen($iban) <= 8
+            ? str_repeat('•', max(strlen($iban), 1))
+            : substr($iban, 0, 4) . str_repeat('•', strlen($iban) - 8) . substr($iban, -4);
+
+        return self::group($masked);
+    }
+
+    /**
+     * In Vierergruppen, zeichen- statt byteweise.
+     *
+     * `chunk_split()` zählt Bytes und würde das drei Byte lange „•" mitten durchschneiden -- heraus
+     * käme Zeichensalat.
+     *
+     * @param string $value
+     */
+    private static function group(string $value): string
+    {
+        return implode(' ', array_map(
+            static fn (array $chunk): string => implode('', $chunk),
+            array_chunk(mb_str_split($value), 4),
+        ));
+    }
+
     /**
      * Mod 97-10: die ersten vier Zeichen ans Ende, Buchstaben durch ihre Position + 9 ersetzen
      * (A = 10 … Z = 35), das Ergebnis modulo 97. Eine gültige IBAN ergibt 1.

database/migrations/2026_09_14_140010_add_refund_own_account_text.php

@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+
+/**
+ * Die Konto-Erklärung für Zahlungsarten ohne Ursprungskonto (Barzahlung, Zahlung vor Ort).
+ *
+ * `CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_ACCOUNT` lautet „dasselbe Konto, von dem der Teilnahmebeitrag gezahlt
+ * wurde" -- wer bar gezahlt hat, kann das nicht bestätigen, es gab kein solches Konto. Der Satz stünde
+ * anschließend trotzdem auf dem Eigenbeleg und schriebe der Person eine Zusicherung zu, die sie nicht
+ * abgeben konnte.
+ *
+ * An seine Stelle tritt hier die Kontrolle, die in diesem Fall tatsächlich greift: dass das angegebene
+ * Konto der Person selbst gehört. Damit lässt sich eine Erstattung weiterhin nicht auf ein fremdes Konto
+ * umleiten.
+ *
+ * Wie bei den übrigen Erklärungen in `page_texts` und nicht in der Dokumentvorlage, damit Seite und
+ * Beleg denselben Wortlaut zeigen. Geschrieben wird nur, was fehlt -- eine angepasste Fassung bleibt
+ * unangetastet.
+ */
+return new class extends Migration {
+    private const string NAME = 'CONFIRMATION_PARTICIPANT_REFUND_ACCOUNT_OWN';
+
+    private const string CONTENT = 'Ich bestätige, dass das angegebene Konto auf meinen Namen läuft '
+        . 'oder ich über dieses Konto verfügungsberechtigt bin.';
+
+    public function up(): void
+    {
+        if (DB::table('page_texts')->where('name', self::NAME)->first() !== null) {
+            return;
+        }
+
+        DB::table('page_texts')->insert([
+            'name' => self::NAME,
+            'content' => self::CONTENT,
+            'created_at' => now(),
+            'updated_at' => now(),
+        ]);
+    }
+
+    public function down(): void
+    {
+        DB::table('page_texts')->where('name', self::NAME)->delete();
+    }
+};

resources/views/emails/events/refund_released.blade.php

@@ -24,25 +24,67 @@
     @endif
 </table>
 
-<p>
+@if($knownAccountIban !== null)
-    Damit wir überweisen können, brauchen wir noch deine Bankverbindung. Bitte trage sie über den
+    {{--
-    folgenden Link ein:
+        Das Konto steht bereits fest: Es ist das, von dem der Beitrag kam, übernommen aus dem
-</p>
+        Zahlungseingang. Es wird deshalb weder erfragt noch der Hinweis wiederholt, dass nur dorthin
+        zurückgezahlt werden darf -- die Frage ist beantwortet. Offen ist nur noch: auszahlen oder spenden.
+    --}}
+    <p>
+        Wir erstatten den Betrag auf das Konto, von dem dein Teilnahmebeitrag gezahlt wurde:
+    </p>
 
-<p style="padding: 10px 12px; border-left: 3px solid #f5c400; background-color: #fffef5;">
+    <p style="padding: 10px 12px; border: 1px solid #dddddd; background-color: #f9f9f9;">
-    <strong>Wichtig:</strong> Wir dürfen nur auf das Konto zurückzahlen, von dem der Teilnahmebeitrag
+        {{$knownAccountOwner}}<br />
-    gezahlt wurde. Wurde er von einem anderen Konto überwiesen &ndash; etwa dem eines Elternteils &ndash;,
+        <span style="font-family: monospace; letter-spacing: 1px;">{{$knownAccountIban}}</span>
-    gib bitte dieses an.
+    </p>
-</p>
 
-<p>
+    <p style="font-size: 12px; color: #555;">
-    Du kannst den Betrag <strong>stattdessen auch spenden</strong>. Dann brauchen wir keine
+        Aus Sicherheitsgründen zeigen wir die IBAN nur teilweise. Gehört das Konto nicht zu deiner
-    Bankverbindung von dir; die Auswahl findest du hinter demselben Link.
+        Zahlung, wende dich bitte an {{$eventEmail}}.
-</p>
+    </p>
 
-<p>
+    <p>
-    <a href="{{$link}}" style="display: inline-block; padding: 10px 18px; background: #1a4799; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px;">Bankverbindung eintragen oder spenden</a>
+        Du kannst den Betrag <strong>stattdessen auch spenden</strong>. Dann verbleibt er beim Verband
-</p>
+        und kommt unserer Arbeit zugute. Bitte sag uns über den folgenden Link kurz Bescheid, wie du es
+        möchtest:
+    </p>
+
+    <p>
+        <a href="{{$link}}" style="display: inline-block; padding: 10px 18px; background: #1a4799; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px;">Erstattung bestätigen oder spenden</a>
+    </p>
+@else
+    <p>
+        Damit wir überweisen können, brauchen wir noch deine Bankverbindung. Bitte trage sie über den
+        folgenden Link ein:
+    </p>
+
+    @if($hasOriginAccount)
+        <p style="padding: 10px 12px; border-left: 3px solid #f5c400; background-color: #fffef5;">
+            <strong>Wichtig:</strong> Wir dürfen nur auf das Konto zurückzahlen, von dem der Teilnahmebeitrag
+            gezahlt wurde. Wurde er von einem anderen Konto überwiesen &ndash; etwa dem eines Elternteils &ndash;,
+            gib bitte dieses an.
+        </p>
+    @else
+        {{--
+            Ohne Ursprungskonto (bar gezahlt) gäbe es kein Konto, auf das verwiesen werden könnte.
+            An die Stelle der Herkunft tritt die Kontrolle, die hier greift: das eigene Konto.
+        --}}
+        <p style="padding: 10px 12px; border-left: 3px solid #f5c400; background-color: #fffef5;">
+            <strong>Wichtig:</strong> Bitte gib ein Konto an, das auf deinen Namen läuft oder über das du
+            verfügen darfst. Auf ein fremdes Konto können wir nicht erstatten.
+        </p>
+    @endif
+
+    <p>
+        Du kannst den Betrag <strong>stattdessen auch spenden</strong>. Dann brauchen wir keine
+        Bankverbindung von dir; die Auswahl findest du hinter demselben Link.
+    </p>
+
+    <p>
+        <a href="{{$link}}" style="display: inline-block; padding: 10px 18px; background: #1a4799; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px;">Bankverbindung eintragen oder spenden</a>
+    </p>
+@endif
 
 <p style="font-size: 12px; color: #555;">
     Falls der Knopf nicht funktioniert, kopiere bitte diese Adresse in deinen Browser:<br />

tests/Feature/RefundCashPayerTest.php

@@ -0,0 +1,347 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\AcceptRefund\AcceptRefundCommand;
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\AcceptRefund\AcceptRefundRequest;
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\CreateRefundDocument\CreateRefundDocumentCommand;
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\CreateRefundDocument\CreateRefundDocumentRequest;
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\ReleaseRefund\ReleaseRefundCommand;
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\ReleaseRefund\ReleaseRefundRequest;
+use App\Enumerations\CostUnitType;
+use App\Enumerations\EfzStatus;
+use App\Enumerations\InvoiceStatus;
+use App\Enumerations\RefundReason;
+use App\Enumerations\UserRole;
+use App\Mail\ParticipantRefundMails\RefundReleasedMail;
+use App\Models\CostUnit;
+use App\Models\DocumentTemplate;
+use App\Models\Event;
+use App\Models\EventParticipant;
+use App\Models\PageText;
+use App\Models\ParticipantRefund;
+use App\Models\PaymentMethod;
+use App\Models\Tenant;
+use App\Models\User;
+use App\Providers\DocumentTemplateRenderProvider;
+use App\RelationModels\EventParticipationFee;
+use App\ValueObjects\Amount;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use ReflectionMethod;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+use Illuminate\Support\Facades\Mail;
+use Illuminate\Support\Facades\Storage;
+use Tests\TestCase;
+
+/**
+ * Erstattung an jemanden, der bar gezahlt hat.
+ *
+ * Es gibt kein Ursprungskonto -- die Frage danach wäre sinnlos und die Erklärung, es sei dasselbe
+ * Konto, unwahr. Erstattet wird trotzdem per Überweisung: auf ein Konto, das der Person gehört.
+ */
+class RefundCashPayerTest extends TestCase
+{
+    use RefreshDatabase;
+
+    private const string OWN_IBAN = 'DE02120300000000202051';
+
+    private Tenant $tenant;
+
+    private int $sequence = 0;
+
+    protected function setUp(): void
+    {
+        parent::setUp();
+
+        $this->tenant = Tenant::create([
+            'slug' => 'wm', 'name' => 'Wilde Möhre', 'address_1' => 'Musterweg 1',
+            'email' => 't@example.com', 'email_finance' => 'finance@example.com',
+            'url' => parse_url(config('app.url'), PHP_URL_HOST),
+            'account_name' => 'Test e.V.', 'account_iban' => 'DE00', 'account_bic' => 'XY',
+            'city' => 'Stadt', 'postcode' => '00000', 'invoice_prefix' => 'WM',
+            'is_active_local_group' => true, 'has_active_instance' => true,
+        ]);
+        app()->instance('tenant', $this->tenant);
+
+        DB::table('participation_types')->insert(['slug' => 'participant', 'name' => 'Teilnehmer']);
+        DB::table('participation_fee_types')->insert(['slug' => 'fixed', 'name' => 'Fix']);
+        DB::table('cost_unit_types')->insert(['slug' => CostUnitType::COST_UNIT_TYPE_EVENT, 'name' => 'Veranstaltung']);
+        DB::table('invoice_status')->insert(['slug' => InvoiceStatus::INVOICE_STATUS_NEW]);
+        PaymentMethod::create(['slug' => PaymentMethod::PAYMENT_ACCOUNT_TRANSACTION]);
+        PaymentMethod::create(['slug' => PaymentMethod::PAYMENT_NOT_DEFINED]);
+        EfzStatus::create(['slug' => EfzStatus::EFZ_STATUS_NOT_REQUIRED, 'name' => 'Nicht erforderlich']);
+
+        foreach ([UserRole::USER_ROLE_ADMIN, UserRole::USER_ROLE_GROUP_LEADER, UserRole::USER_ROLE_USER] as $role) {
+            UserRole::create(['slug' => $role, 'name' => $role]);
+        }
+
+        // Beide Kontoerklärungen legen die Migrationen bereits an. Hier bekommen sie einen
+        // unverwechselbaren Wortlaut, damit die Tests sehen, welche der beiden gezogen wurde -- und
+        // zwar unabhängig davon, wie die ausgelieferten Sätze gerade formuliert sind.
+        PageText::where('name', CreateRefundDocumentCommand::ACCOUNT_DECLARATION_TEXT)
+            ->update(['content' => 'Erklärung Ursprungskonto.']);
+        PageText::where('name', CreateRefundDocumentCommand::OWN_ACCOUNT_DECLARATION_TEXT)
+            ->update(['content' => 'Erklärung eigenes Konto.']);
+
+        DocumentTemplate::create([
+            'document_type' => DocumentTemplate::TYPE_PARTICIPANT_REFUND,
+            'block' => DocumentTemplate::BLOCK_LAYOUT,
+            'content' => '<div>{block:body}</div>',
+            'sort_order' => 10,
+        ]);
+        DocumentTemplate::create([
+            'document_type' => DocumentTemplate::TYPE_PARTICIPANT_REFUND,
+            'block' => DocumentTemplate::BLOCK_BODY,
+            'content' => '{details_table}<p>{declaration_text}</p>',
+            'sort_order' => 20,
+        ]);
+
+        $this->actingAs($this->makeUser('Aktions', 'Leitung', UserRole::USER_ROLE_ADMIN));
+
+        Storage::fake('local');
+        Mail::fake();
+    }
+
+    private function makeUser(string $firstname, string $lastname, string $role): User
+    {
+        return User::create([
+            'username' => strtolower($lastname) . '-' . uniqid() . '@example.com',
+            'email' => strtolower($lastname) . '-' . uniqid() . '@example.com',
+            'firstname' => $firstname, 'lastname' => $lastname, 'password' => bcrypt('secret'),
+            'local_group' => $this->tenant->slug, 'user_role_main' => $role,
+            'user_role_local_group' => UserRole::USER_ROLE_USER, 'active' => true,
+        ]);
+    }
+
+    private function makeEvent(): Event
+    {
+        $fee = EventParticipationFee::create([
+            'tenant' => $this->tenant->slug, 'type' => 'participant', 'name' => 'Sippe',
+            'description' => null, 'amount_standard' => 60.0,
+            'amount_reduced' => null, 'amount_solidarity' => null,
+        ]);
+
+        $costUnit = CostUnit::create([
+            'tenant' => $this->tenant->slug, 'name' => 'Sommerlager',
+            'type' => CostUnitType::COST_UNIT_TYPE_EVENT, 'distance_allowance' => 0.25,
+            'mail_on_new' => false, 'allow_new' => true, 'archived' => false,
+        ]);
+
+        return Event::create([
+            'cost_unit_id' => $costUnit->id, 'tenant' => $this->tenant->slug, 'name' => 'Sommerlager',
+            'identifier' => 'evt-' . uniqid(), 'location' => 'Ort', 'postal_code' => '00000',
+            'email' => 'e@example.com', 'start_date' => '2026-07-16', 'end_date' => '2026-07-20',
+            'early_bird_end' => '2026-06-20', 'registration_final_end' => '2026-07-01',
+            'early_bird_end_amount_increase' => 0, 'account_owner' => 'Owner', 'account_iban' => 'DE00',
+            'participation_fee_type' => 'fixed', 'participation_fee_1' => $fee->id,
+            'pay_per_day' => true, 'pay_direct' => false, 'tax_liable' => false, 'vat_rate' => 0,
+            'vat_pricing_mode' => 'inclusive', 'invoice_key' => 'WM-V-20260701',
+        ]);
+    }
+
+    private function makeParticipant(string $paymentMethod = PaymentMethod::PAYMENT_NOT_DEFINED): EventParticipant
+    {
+        $this->sequence++;
+
+        return $this->makeEvent()->participants()->create([
+            'tenant' => $this->tenant->slug, 'identifier' => 'p-' . uniqid(),
+            'invoice_sequence' => $this->sequence,
+            'user_id' => $this->makeUser('Mika', 'Muster', UserRole::USER_ROLE_USER)->id,
+            'firstname' => 'Mika', 'lastname' => 'Muster', 'participation_type' => 'participant',
+            'fee_type' => 'standard', 'sibling_reduction' => false,
+            'local_group' => $this->tenant->slug, 'birthday' => '2000-01-01',
+            'address_1' => 'Beispielstraße 3', 'postcode' => '11111', 'city' => 'Beispielstadt',
+            'email_1' => 'mika@example.com', 'phone_1' => '0170 0000000',
+            'arrival_date' => '2026-07-16', 'departure_date' => '2026-07-20',
+            'arrival_eating' => 1, 'departure_eating' => 1,
+            'amount' => 300.0, 'amount_paid' => 300.0, 'unregistered_at' => '2026-06-12',
+            'payment_purpose' => 'Sommerlager',
+            'payment_method' => $paymentMethod,
+            'efz_status' => EfzStatus::EFZ_STATUS_NOT_REQUIRED,
+        ]);
+    }
+
+    private function release(EventParticipant $participant): ParticipantRefund
+    {
+        $response = new ReleaseRefundCommand(new ReleaseRefundRequest(
+            participant: $participant,
+            amount: new Amount(300.0, 'Euro'),
+            reason: RefundReason::SICKNESS,
+        ))->execute();
+
+        $this->assertTrue($response->success, $response->message);
+
+        return $response->refund;
+    }
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Die Erstattungsseite
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    */
+
+    public function test_the_page_does_not_ask_for_an_origin_account(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant());
+
+        $this->get('/rueckerstattung/' . $refund->token)
+            ->assertOk()
+            ->assertInertia(fn ($page) => $page
+                ->where('state', 'open')
+                ->where('accountSource', 'none')
+                ->where('knownAccount', null)
+                // Die Erklärung, die zur Barzahlung passt -- nicht die über das Ursprungskonto.
+                ->where('accountDeclarationText', CreateRefundDocumentCommand::OWN_ACCOUNT_DECLARATION_TEXT));
+    }
+
+    /** Gegenprobe: Überweiser ohne erfassten Zahlungseingang bekommen weiterhin die Herkunftsfrage. */
+    public function test_a_transfer_payer_still_gets_the_origin_question(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant(PaymentMethod::PAYMENT_ACCOUNT_TRANSACTION));
+
+        $this->get('/rueckerstattung/' . $refund->token)
+            ->assertOk()
+            ->assertInertia(fn ($page) => $page
+                ->where('accountSource', 'origin')
+                ->where('accountDeclarationText', CreateRefundDocumentCommand::ACCOUNT_DECLARATION_TEXT));
+    }
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Die Freigabe-Mail
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    */
+
+    public function test_the_release_mail_asks_for_an_own_account(): void
+    {
+        $this->release($this->makeParticipant());
+
+        Mail::assertSent(RefundReleasedMail::class, function (RefundReleasedMail $mail) {
+            $rendered = $mail->render();
+
+            // Der Hinweis auf das Ursprungskonto wäre hier falsch -- es gab keines.
+            $this->assertStringNotContainsString('von dem der Teilnahmebeitrag', $rendered);
+            $this->assertStringContainsString('auf deinen Namen läuft', $rendered);
+
+            return true;
+        });
+    }
+
+    public function test_the_release_mail_keeps_the_origin_hint_for_transfer_payers(): void
+    {
+        $this->release($this->makeParticipant(PaymentMethod::PAYMENT_ACCOUNT_TRANSACTION));
+
+        Mail::assertSent(RefundReleasedMail::class, function (RefundReleasedMail $mail) {
+            $this->assertStringContainsString('von dem der Teilnahmebeitrag', $mail->render());
+
+            return true;
+        });
+    }
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Bestätigung und Beleg
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    */
+
+    public function test_the_cash_payer_can_name_an_account_and_the_refund_completes(): void
+    {
+        $participant = $this->makeParticipant();
+        $refund = $this->release($participant);
+
+        $response = $this->postJson('/api/v1/participant-refund/' . $refund->token . '/accept', [
+            'donation' => false,
+            'accountOwner' => 'Mika Muster',
+            'accountIban' => self::OWN_IBAN,
+            'declarationAccepted' => true,
+            'accountDeclarationAccepted' => true,
+        ]);
+
+        $response->assertOk();
+        $response->assertJsonPath('status', 'success');
+
+        $refund->refresh();
+        $this->assertSame(ParticipantRefund::STATUS_ACCEPTED, $refund->status);
+        $this->assertSame(self::OWN_IBAN, $refund->account_iban);
+        $this->assertSame('Mika Muster', $refund->account_owner);
+        // Die Abrechnung entsteht wie bei jeder anderen Erstattung.
+        $this->assertNotNull($refund->invoice_id);
+    }
+
+    /**
+     * Der Beleg darf dem Teili nicht zuschreiben, er habe bestätigt, es sei das Konto der
+     * Ursprungszahlung -- die Frage wurde ihm nie gestellt.
+     */
+    public function test_the_receipt_carries_the_own_account_declaration(): void
+    {
+        $participant = $this->makeParticipant();
+        $refund = $this->release($participant);
+
+        new AcceptRefundCommand(new AcceptRefundRequest(
+            refund: $refund,
+            accountOwner: 'Mika Muster',
+            accountIban: self::OWN_IBAN,
+            declarationAccepted: true,
+            accountDeclarationAccepted: true,
+        ))->execute();
+
+        $html = $this->receiptHtml($refund->fresh());
+
+        $this->assertStringContainsString('Erklärung eigenes Konto.', $html);
+        $this->assertStringNotContainsString('Erklärung Ursprungskonto.', $html);
+    }
+
+    public function test_the_receipt_of_a_transfer_payer_is_unchanged(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant(PaymentMethod::PAYMENT_ACCOUNT_TRANSACTION));
+
+        new AcceptRefundCommand(new AcceptRefundRequest(
+            refund: $refund,
+            accountOwner: 'Mika Muster',
+            accountIban: self::OWN_IBAN,
+            declarationAccepted: true,
+            accountDeclarationAccepted: true,
+        ))->execute();
+
+        $html = $this->receiptHtml($refund->fresh());
+
+        $this->assertStringContainsString('Erklärung Ursprungskonto.', $html);
+        $this->assertStringNotContainsString('Erklärung eigenes Konto.', $html);
+    }
+
+    /** Die Spende funktioniert für Barzahler unverändert -- dort gibt es ohnehin kein Konto. */
+    public function test_a_cash_payer_can_donate(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant());
+
+        $response = new AcceptRefundCommand(new AcceptRefundRequest(
+            refund: $refund,
+            donation: true,
+            declarationAccepted: true,
+        ))->execute();
+
+        $this->assertTrue($response->success, $response->message);
+
+        $refund->refresh();
+        $this->assertNull($refund->account_iban);
+        $this->assertTrue($refund->isDonation());
+    }
+
+    /**
+     * Der Beleg als HTML, vor dem PDF-Satz.
+     *
+     * Wie in {@see RefundDocumentTest::html()}: `execute()` liefert nur das fertige PDF, und in dessen
+     * komprimierten Streams nach Text zu suchen wäre unzuverlässig. Stattdessen dieselben Tokens durch
+     * denselben Render-Provider, den der Command auch benutzt.
+     */
+    private function receiptHtml(ParticipantRefund $refund): string
+    {
+        $command = new CreateRefundDocumentCommand(
+            new CreateRefundDocumentRequest($refund, donation: false)
+        );
+        $number = new ReflectionMethod($command, 'documentNumber')->invoke($command);
+        $tokens = new ReflectionMethod($command, 'buildTokens')->invoke($command, $number);
+
+        return new DocumentTemplateRenderProvider(DocumentTemplate::TYPE_PARTICIPANT_REFUND)->render($tokens);
+    }
+}

tests/Feature/RefundKnownAccountTest.php

@@ -0,0 +1,375 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\AcceptRefund\AcceptRefundCommand;
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\AcceptRefund\AcceptRefundRequest;
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\ReleaseRefund\ReleaseRefundCommand;
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\ReleaseRefund\ReleaseRefundRequest;
+use App\Enumerations\CostUnitType;
+use App\Enumerations\EfzStatus;
+use App\Enumerations\InvoiceStatus;
+use App\Enumerations\RefundReason;
+use App\Enumerations\UserRole;
+use App\EventPaymentModules\Modules\AccountTransferPaymentModule;
+use App\Mail\ParticipantRefundMails\RefundReleasedMail;
+use App\Models\CostUnit;
+use App\Models\DocumentTemplate;
+use App\Models\Event;
+use App\Models\EventParticipant;
+use App\Models\ParticipantRefund;
+use App\Models\PaymentMethod;
+use App\Models\Tenant;
+use App\Models\User;
+use App\RelationModels\EventParticipationFee;
+use App\ValueObjects\Amount;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+use Illuminate\Support\Facades\Mail;
+use Illuminate\Support\Facades\Storage;
+use Tests\TestCase;
+
+/**
+ * Erstattung auf das Konto, das der Zahlungsimport bereits kennt.
+ *
+ * Der Teili tippt dann keine IBAN mehr ab -- er entscheidet nur noch, ob er den Betrag haben oder
+ * spenden möchte. Wo nichts bekannt ist (Altbestand, Barzahlung), bleibt alles wie zuvor.
+ */
+class RefundKnownAccountTest extends TestCase
+{
+    use RefreshDatabase;
+
+    private const string KNOWN_IBAN = 'DE02120300000000202051';
+    private const string KNOWN_OWNER = 'Mika Muster';
+
+    private Tenant $tenant;
+
+    private int $sequence = 0;
+
+    protected function setUp(): void
+    {
+        parent::setUp();
+
+        $this->tenant = Tenant::create([
+            'slug' => 'wm', 'name' => 'Wilde Möhre', 'address_1' => 'Musterweg 1',
+            'email' => 't@example.com', 'email_finance' => 'finance@example.com',
+            'url' => parse_url(config('app.url'), PHP_URL_HOST),
+            'account_name' => 'Test e.V.', 'account_iban' => 'DE00', 'account_bic' => 'XY',
+            'city' => 'Stadt', 'postcode' => '00000', 'invoice_prefix' => 'WM',
+            'is_active_local_group' => true, 'has_active_instance' => true,
+        ]);
+        app()->instance('tenant', $this->tenant);
+
+        DB::table('participation_types')->insert(['slug' => 'participant', 'name' => 'Teilnehmer']);
+        DB::table('participation_fee_types')->insert(['slug' => 'fixed', 'name' => 'Fix']);
+        DB::table('cost_unit_types')->insert(['slug' => CostUnitType::COST_UNIT_TYPE_EVENT, 'name' => 'Veranstaltung']);
+        DB::table('invoice_status')->insert(['slug' => InvoiceStatus::INVOICE_STATUS_NEW]);
+        PaymentMethod::create(['slug' => PaymentMethod::PAYMENT_ACCOUNT_TRANSACTION]);
+        PaymentMethod::create(['slug' => PaymentMethod::PAYMENT_NOT_DEFINED]);
+        EfzStatus::create(['slug' => EfzStatus::EFZ_STATUS_NOT_REQUIRED, 'name' => 'Nicht erforderlich']);
+
+        foreach ([UserRole::USER_ROLE_ADMIN, UserRole::USER_ROLE_GROUP_LEADER, UserRole::USER_ROLE_USER] as $role) {
+            UserRole::create(['slug' => $role, 'name' => $role]);
+        }
+
+        DocumentTemplate::create([
+            'document_type' => DocumentTemplate::TYPE_PARTICIPANT_REFUND,
+            'block' => DocumentTemplate::BLOCK_LAYOUT,
+            'content' => '<div>{block:body}</div>',
+            'sort_order' => 10,
+        ]);
+        DocumentTemplate::create([
+            'document_type' => DocumentTemplate::TYPE_PARTICIPANT_REFUND,
+            'block' => DocumentTemplate::BLOCK_BODY,
+            'content' => '{details_table}<p>{declaration_text}</p>',
+            'sort_order' => 20,
+        ]);
+
+        $this->actingAs($this->makeUser('Aktions', 'Leitung', UserRole::USER_ROLE_ADMIN));
+
+        Storage::fake('local');
+        Mail::fake();
+    }
+
+    private function makeUser(string $firstname, string $lastname, string $role): User
+    {
+        return User::create([
+            'username' => strtolower($lastname) . '-' . uniqid() . '@example.com',
+            'email' => strtolower($lastname) . '-' . uniqid() . '@example.com',
+            'firstname' => $firstname, 'lastname' => $lastname, 'password' => bcrypt('secret'),
+            'local_group' => $this->tenant->slug, 'user_role_main' => $role,
+            'user_role_local_group' => UserRole::USER_ROLE_USER, 'active' => true,
+        ]);
+    }
+
+    private function makeEvent(): Event
+    {
+        $fee = EventParticipationFee::create([
+            'tenant' => $this->tenant->slug, 'type' => 'participant', 'name' => 'Sippe',
+            'description' => null, 'amount_standard' => 60.0,
+            'amount_reduced' => null, 'amount_solidarity' => null,
+        ]);
+
+        $costUnit = CostUnit::create([
+            'tenant' => $this->tenant->slug, 'name' => 'Sommerlager',
+            'type' => CostUnitType::COST_UNIT_TYPE_EVENT, 'distance_allowance' => 0.25,
+            'mail_on_new' => false, 'allow_new' => true, 'archived' => false,
+        ]);
+
+        return Event::create([
+            'cost_unit_id' => $costUnit->id, 'tenant' => $this->tenant->slug, 'name' => 'Sommerlager',
+            'identifier' => 'evt-' . uniqid(), 'location' => 'Ort', 'postal_code' => '00000',
+            'email' => 'e@example.com', 'start_date' => '2026-07-16', 'end_date' => '2026-07-20',
+            'early_bird_end' => '2026-06-20', 'registration_final_end' => '2026-07-01',
+            'early_bird_end_amount_increase' => 0, 'account_owner' => 'Owner', 'account_iban' => 'DE00',
+            'participation_fee_type' => 'fixed', 'participation_fee_1' => $fee->id,
+            'pay_per_day' => true, 'pay_direct' => false, 'tax_liable' => false, 'vat_rate' => 0,
+            'vat_pricing_mode' => 'inclusive', 'invoice_key' => 'WM-V-20260701',
+        ]);
+    }
+
+    /** Standardfall: abgemeldet, voll gezahlt, Konto aus dem Zahlungseingang bekannt. */
+    private function makeParticipant(array $attributes = []): EventParticipant
+    {
+        $this->sequence++;
+
+        return $this->makeEvent()->participants()->create(array_merge([
+            'tenant' => $this->tenant->slug, 'identifier' => 'p-' . uniqid(),
+            'invoice_sequence' => $this->sequence,
+            'user_id' => $this->makeUser('Mika', 'Muster', UserRole::USER_ROLE_USER)->id,
+            'firstname' => 'Mika', 'lastname' => 'Muster', 'participation_type' => 'participant',
+            'fee_type' => 'standard', 'sibling_reduction' => false,
+            'local_group' => $this->tenant->slug, 'birthday' => '2000-01-01',
+            'address_1' => 'Beispielstraße 3', 'postcode' => '11111', 'city' => 'Beispielstadt',
+            'email_1' => 'mika@example.com', 'phone_1' => '0170 0000000',
+            'arrival_date' => '2026-07-16', 'departure_date' => '2026-07-20',
+            'arrival_eating' => 1, 'departure_eating' => 1,
+            'amount' => 300.0, 'amount_paid' => 300.0, 'unregistered_at' => '2026-06-12',
+            'payment_purpose' => 'Sommerlager',
+            'payment_method' => PaymentMethod::PAYMENT_ACCOUNT_TRANSACTION,
+            'efz_status' => EfzStatus::EFZ_STATUS_NOT_REQUIRED,
+            // Was der Zahlungsimport hinterlassen hat.
+            'payment_options' => [
+                AccountTransferPaymentModule::OPTION_PAYER_IBAN => self::KNOWN_IBAN,
+                AccountTransferPaymentModule::OPTION_PAYER_ACCOUNT_OWNER => self::KNOWN_OWNER,
+            ],
+            'refund_data' => true,
+            'last_payment_date' => '2026-05-02',
+        ], $attributes));
+    }
+
+    private function release(EventParticipant $participant): ParticipantRefund
+    {
+        $response = new ReleaseRefundCommand(new ReleaseRefundRequest(
+            participant: $participant,
+            amount: new Amount(300.0, 'Euro'),
+            reason: RefundReason::SICKNESS,
+        ))->execute();
+
+        $this->assertTrue($response->success, $response->message);
+
+        return $response->refund;
+    }
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Freigabe
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    */
+
+    public function test_the_known_account_is_stored_but_the_refund_stays_pending(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant());
+
+        // Offen, weil der Teili noch entscheiden soll: auszahlen oder spenden.
+        $this->assertSame(ParticipantRefund::STATUS_PENDING, $refund->status);
+        $this->assertSame(self::KNOWN_IBAN, $refund->account_iban);
+        $this->assertSame(self::KNOWN_OWNER, $refund->account_owner);
+    }
+
+    public function test_a_participant_without_payment_data_gets_no_account(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant(['payment_options' => [], 'refund_data' => false]));
+
+        $this->assertSame(ParticipantRefund::STATUS_PENDING, $refund->status);
+        $this->assertNull($refund->account_iban);
+        $this->assertNull($refund->account_owner);
+    }
+
+    /** Barzahlung kennt kein Konto -- auch dann, wenn zufällig etwas in den Optionen steht. */
+    public function test_cash_payment_gets_no_account(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant([
+            'payment_method' => PaymentMethod::PAYMENT_NOT_DEFINED,
+        ]));
+
+        $this->assertNull($refund->account_iban);
+    }
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Was nach draußen geht
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    */
+
+    public function test_the_release_mail_shows_the_iban_only_masked(): void
+    {
+        $participant = $this->makeParticipant();
+        $this->release($participant);
+
+        Mail::assertSent(RefundReleasedMail::class, function (RefundReleasedMail $mail) {
+            $rendered = $mail->render();
+
+            $this->assertStringContainsString('DE02 •••• •••• •••• ••20 51', $rendered);
+            // Die vollständige IBAN liegt sonst in einem Postfach.
+            $this->assertStringNotContainsString(self::KNOWN_IBAN, $rendered);
+            $this->assertStringNotContainsString('DE02 1203 0000 0000 2020 51', $rendered);
+            // Nach der Bankverbindung wird nicht mehr gefragt, nach der Spende schon.
+            $this->assertStringNotContainsString('brauchen wir noch deine Bankverbindung', $rendered);
+            $this->assertStringContainsString('spenden', $rendered);
+
+            return true;
+        });
+    }
+
+    public function test_the_public_page_never_exposes_the_full_iban(): void
+    {
+        $participant = $this->makeParticipant();
+        $refund = $this->release($participant);
+
+        $this->get('/rueckerstattung/' . $refund->token)
+            ->assertOk()
+            ->assertInertia(fn ($page) => $page
+                ->where('state', 'open')
+                ->where('knownAccount.owner', self::KNOWN_OWNER)
+                ->where('knownAccount.ibanMasked', 'DE02 •••• •••• •••• ••20 51'));
+
+        // Und zwar nirgends in der Antwort -- auch nicht in einem Feld, das niemand liest.
+        $this->assertStringNotContainsString(
+            self::KNOWN_IBAN,
+            $this->get('/rueckerstattung/' . $refund->token)->getContent(),
+        );
+    }
+
+    public function test_the_public_page_asks_for_the_account_when_nothing_is_known(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant(['payment_options' => [], 'refund_data' => false]));
+
+        // Kein Konto zum Anzeigen -- das Formular bleibt, wie es war.
+        $this->get('/rueckerstattung/' . $refund->token)
+            ->assertOk()
+            ->assertInertia(fn ($page) => $page->where('state', 'open')->where('knownAccount', null));
+    }
+
+    /*
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    | Bestätigung
+    |--------------------------------------------------------------------------
+    */
+
+    public function test_the_participant_only_confirms_and_the_account_stands(): void
+    {
+        $participant = $this->makeParticipant();
+        $refund = $this->release($participant);
+
+        // Ohne Kontofelder -- genau das schickt die Seite bei bekanntem Konto.
+        $response = new AcceptRefundCommand(new AcceptRefundRequest(
+            refund: $refund,
+            accountOwner: '',
+            accountIban: '',
+            declarationAccepted: true,
+            accountDeclarationAccepted: true,
+        ))->execute();
+
+        $this->assertTrue($response->success, $response->message);
+
+        $refund->refresh();
+        $this->assertSame(ParticipantRefund::STATUS_ACCEPTED, $refund->status);
+        $this->assertSame(self::KNOWN_IBAN, $refund->account_iban);
+        $this->assertSame(self::KNOWN_OWNER, $refund->account_owner);
+    }
+
+    /**
+     * Der eigentliche Gewinn: Wer den Token hat, kann die Auszahlung nicht auf ein fremdes Konto
+     * umbiegen. Das Konto steht seit der Freigabe fest.
+     */
+    public function test_a_foreign_iban_in_the_request_is_ignored(): void
+    {
+        $participant = $this->makeParticipant();
+        $refund = $this->release($participant);
+
+        $response = $this->postJson('/api/v1/participant-refund/' . $refund->token . '/accept', [
+            'donation' => false,
+            'accountOwner' => 'Fremde Person',
+            'accountIban' => 'DE89370400440532013000',
+            'declarationAccepted' => true,
+            'accountDeclarationAccepted' => true,
+        ]);
+
+        $response->assertOk();
+        $response->assertJsonPath('status', 'success');
+
+        $refund->refresh();
+        $this->assertSame(self::KNOWN_IBAN, $refund->account_iban);
+        $this->assertSame(self::KNOWN_OWNER, $refund->account_owner);
+    }
+
+    /** Die Erklärungen bleiben Pflicht -- der Beleg zitiert sie. */
+    public function test_the_declarations_are_still_required(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant());
+
+        $response = new AcceptRefundCommand(new AcceptRefundRequest(
+            refund: $refund,
+            declarationAccepted: false,
+            accountDeclarationAccepted: false,
+        ))->execute();
+
+        $this->assertFalse($response->success);
+        $this->assertArrayHasKey('declaration', $response->errorTypes);
+        $this->assertArrayHasKey('accountDeclaration', $response->errorTypes);
+        // Und keine Meckerei über Felder, die gar nicht mehr gezeigt werden.
+        $this->assertArrayNotHasKey('accountIban', $response->errorTypes);
+        $this->assertArrayNotHasKey('accountOwner', $response->errorTypes);
+    }
+
+    /**
+     * Wer spendet, bekommt nichts überwiesen -- die Kontofelder müssen leer werden, sonst zöge der
+     * SEPA-Export eine Auszahlung, die niemand wollte.
+     */
+    public function test_a_donation_clears_the_known_account(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant());
+
+        $response = new AcceptRefundCommand(new AcceptRefundRequest(
+            refund: $refund,
+            donation: true,
+            declarationAccepted: true,
+        ))->execute();
+
+        $this->assertTrue($response->success, $response->message);
+
+        $refund->refresh();
+        $this->assertNull($refund->account_iban);
+        $this->assertNull($refund->account_owner);
+        $this->assertTrue($refund->isDonation());
+    }
+
+    /** Ohne bekanntes Konto bleibt die Eingabe Pflicht wie eh und je. */
+    public function test_without_a_known_account_the_fields_are_still_required(): void
+    {
+        $refund = $this->release($this->makeParticipant(['payment_options' => [], 'refund_data' => false]));
+
+        $response = new AcceptRefundCommand(new AcceptRefundRequest(
+            refund: $refund,
+            accountOwner: '',
+            accountIban: '',
+            declarationAccepted: true,
+            accountDeclarationAccepted: true,
+        ))->execute();
+
+        $this->assertFalse($response->success);
+        $this->assertArrayHasKey('accountOwner', $response->errorTypes);
+        $this->assertArrayHasKey('accountIban', $response->errorTypes);
+    }
+}

tests/Unit/RefundDataTest.php

@@ -0,0 +1,174 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Unit;
+
+use App\Domains\ParticipantRefund\Actions\CreateRefundDocument\CreateRefundDocumentCommand;
+use App\Enumerations\RefundAccountSource;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataRequest;
+use App\EventPaymentModules\DTO\GetRefundDataResponse;
+use App\EventPaymentModules\Modules\AccountTransferPaymentModule;
+use App\EventPaymentModules\Modules\UndefinedPaymentModule;
+use App\Models\EventParticipant;
+use App\Support\Iban;
+use Carbon\CarbonImmutable;
+use Tests\TestCase;
+
+/**
+ * Auf welches Konto wäre zu erstatten -- die Frage, die jede Zahlungsart beantwortet.
+ *
+ * Ohne Datenbank: Die Module bekommen den Teilnehmer und ihre Konfiguration hereingereicht und
+ * fragen selbst nichts ab. Den Framework-Kontext braucht der Test trotzdem, weil der `date`-Cast
+ * des Models sein Format über die Verbindung auflöst.
+ */
+class RefundDataTest extends TestCase
+{
+    private const string VALID_IBAN = 'DE02120300000000202051';
+
+    private function participant(array $paymentOptions, ?string $lastPaymentDate = null): EventParticipant
+    {
+        $participant = new EventParticipant();
+        $participant->setRawAttributes(['firstname' => 'Max', 'lastname' => 'Meier'], true);
+        $participant->payment_options = $paymentOptions;
+        $participant->last_payment_date = $lastPaymentDate === null
+            ? null
+            : CarbonImmutable::createFromFormat('!Y-m-d', $lastPaymentDate);
+
+        return $participant;
+    }
+
+    private function refundData(EventParticipant $participant)
+    {
+        return new AccountTransferPaymentModule()->getRefundData(
+            new GetRefundDataRequest(participant: $participant)
+        );
+    }
+
+    public function test_the_payer_account_from_the_bank_import_is_offered(): void
+    {
+        $response = $this->refundData($this->participant([
+            'payer_iban' => self::VALID_IBAN,
+            'payer_account_owner' => 'Max Meier',
+        ], '2026-09-09'));
+
+        $this->assertSame(RefundAccountSource::Known, $response->source);
+        $this->assertTrue($response->hasAccount());
+        $this->assertSame(self::VALID_IBAN, $response->accountIban);
+        $this->assertSame('Max Meier', $response->accountOwner);
+        $this->assertSame('Zahlungseingang vom 09.09.2026', $response->sourceNote);
+    }
+
+    public function test_the_iban_is_normalized(): void
+    {
+        $response = $this->refundData($this->participant([
+            'payer_iban' => 'de02 1203 0000 0000 2020 51',
+            'payer_account_owner' => 'Max Meier',
+        ]));
+
+        $this->assertSame(self::VALID_IBAN, $response->accountIban);
+    }
+
+    /**
+     * Eine IBAN mit Zahlendreher würde ungeprüft übernommen und das Geld ginge an eine fremde Person.
+     * Lieber gar nichts melden -- dann fragt die Erstattung wie bisher nach dem Ursprungskonto.
+     */
+    public function test_an_invalid_iban_falls_back_to_asking(): void
+    {
+        $response = $this->refundData($this->participant([
+            'payer_iban' => 'DE02120300000000202015',
+            'payer_account_owner' => 'Max Meier',
+        ]));
+
+        $this->assertSame(RefundAccountSource::Origin, $response->source);
+        $this->assertNull($response->accountIban);
+    }
+
+    /** Ohne Inhaber lässt sich nicht auszahlen -- der SEPA-Export braucht beides. */
+    public function test_a_missing_owner_falls_back_to_asking(): void
+    {
+        $response = $this->refundData($this->participant(['payer_iban' => self::VALID_IBAN]));
+
+        $this->assertSame(RefundAccountSource::Origin, $response->source);
+    }
+
+    /**
+     * Überweiser ohne erfassten Zahlungseingang: Es gab ein Ursprungskonto, wir kennen es nur nicht --
+     * der Teili wird danach gefragt.
+     */
+    public function test_a_transfer_without_payment_data_asks_for_the_origin_account(): void
+    {
+        $response = $this->refundData($this->participant([]));
+
+        $this->assertSame(RefundAccountSource::Origin, $response->source);
+        $this->assertTrue($response->source->needsInput());
+    }
+
+    /**
+     * Barzahlung: Es gab nie ein Konto. Die Frage nach dem Ursprungskonto wäre sinnlos, und die
+     * Erklärung, es sei dasselbe Konto, unwahr -- deshalb ein eigener Fall, kein „unbekannt".
+     */
+    public function test_cash_payment_has_no_origin_account(): void
+    {
+        $response = new UndefinedPaymentModule()->getRefundData(new GetRefundDataRequest(
+            // Selbst wenn zufällig Zahlerdaten in den Optionen stünden: bar ist bar.
+            participant: $this->participant([
+                'payer_iban' => self::VALID_IBAN,
+                'payer_account_owner' => 'Max Meier',
+            ]),
+        ));
+
+        $this->assertSame(RefundAccountSource::None, $response->source);
+        $this->assertNull($response->accountIban);
+        $this->assertTrue($response->source->needsInput());
+    }
+
+    /** Die Vorgabe der Basisklasse ist die strengere Annahme: Es gab ein Ursprungskonto. */
+    public function test_the_default_assumes_an_origin_account(): void
+    {
+        $this->assertSame(RefundAccountSource::Origin, new GetRefundDataResponse()->source);
+    }
+
+    /** Welche Erklärung gilt, hängt allein an der Herkunft -- eine Quelle für Seite und Beleg. */
+    public function test_the_declaration_text_follows_the_source(): void
+    {
+        $this->assertSame(
+            CreateRefundDocumentCommand::ACCOUNT_DECLARATION_TEXT,
+            RefundAccountSource::Origin->accountDeclarationText(),
+        );
+        $this->assertSame(
+            CreateRefundDocumentCommand::ACCOUNT_DECLARATION_TEXT,
+            RefundAccountSource::Known->accountDeclarationText(),
+        );
+        $this->assertSame(
+            CreateRefundDocumentCommand::OWN_ACCOUNT_DECLARATION_TEXT,
+            RefundAccountSource::None->accountDeclarationText(),
+        );
+    }
+
+    /**
+     * Gruppiert wie {@see Iban::format()}, damit beide Schreibweisen nebeneinander stimmig aussehen:
+     * `DE02 1203 0000 0000 2020 51` wird zu `DE02 •••• •••• •••• ••20 51`. Die letzten vier Stellen
+     * liegen bei 22 Zeichen über zwei Gruppen -- das ist bei der unmaskierten Form genauso.
+     */
+    public function test_masking_keeps_country_check_digits_and_the_last_four(): void
+    {
+        $this->assertSame('DE02 •••• •••• •••• ••20 51', Iban::mask(self::VALID_IBAN));
+        // Leerzeichen in der Eingabe ändern nichts.
+        $this->assertSame('DE02 •••• •••• •••• ••20 51', Iban::mask('DE02 1203 0000 0000 2020 51'));
+
+        // Die Mitte ist wirklich weg -- niemand liest die Kontonummer aus der Maske heraus.
+        $this->assertStringNotContainsString('1203', Iban::mask(self::VALID_IBAN));
+    }
+
+    /** Zu kurz zum Erkennen ist auch zu kurz zum Maskieren -- dann lieber alles verdecken. */
+    public function test_masking_hides_everything_when_there_is_too_little(): void
+    {
+        $this->assertSame('•••• ••••', Iban::mask('DE021203'));
+        $this->assertSame('•', Iban::mask(''));
+    }
+
+    /** Die Punkte sind Mehrbyte-Zeichen -- byteweises Gruppieren zerschnitte sie zu Zeichensalat. */
+    public function test_masking_produces_valid_utf8(): void
+    {
+        $this->assertTrue(mb_check_encoding(Iban::mask(self::VALID_IBAN), 'UTF-8'));
+    }
+}