diff --git a/app/Domains/Admin/Views/Partials/TenantPaymentMethods.vue b/app/Domains/Admin/Views/Partials/TenantPaymentMethods.vue
index 742fa51..d778c10 100644
--- a/app/Domains/Admin/Views/Partials/TenantPaymentMethods.vue
+++ b/app/Domains/Admin/Views/Partials/TenantPaymentMethods.vue
@@ -68,15 +68,13 @@ async function save() {
         <thead>
             <tr>
                 <th>Name</th>
-                <th>Slug</th>
                 <th>Status</th>
-                <th></th>
+                <th class="empty"></th>
             </tr>
         </thead>
         <tbody>
             <tr v-for="paymentMethod in paymentMethods" :key="paymentMethod.id">
                 <td>{{ paymentMethod.name }}</td>
-                <td>{{ paymentMethod.slug }}</td>
                 <td>
                     <span :class="paymentMethod.active ? 'badge-active' : 'badge-inactive'">
                         {{ paymentMethod.active ? 'Aktiv' : 'Inaktiv' }}
@@ -93,15 +91,14 @@ async function save() {
         <template v-if="editing">
             <h2>Zahlungsweg bearbeiten</h2>
             <table class="data-table">
-                <tr><th>Name:</th><td><input type="text" v-model="form.name" class="form-input" /></td></tr>
-                <tr><th>Slug:</th><td>{{ editing.slug }}</td></tr>
-                <tr><th>Beschreibung:</th><td><textarea v-model="form.description" class="form-input"></textarea></td></tr>
+                <tr><th>Name</th><td><input type="text" v-model="form.name" class="form-input" /></td></tr>
+                <tr><th>Beschreibung</th><td><textarea v-model="form.description" class="form-input"></textarea></td></tr>
                 <tr v-for="option in editing.optionsSchema ?? []" :key="option.name">
-                    <th>{{ option.label }}<span v-if="option.required" class="required-marker">*</span>:</th>
+                    <th>{{ option.label }}<span v-if="option.required" class="required-marker">*</span></th>
                     <td><input type="text" v-model="form.configuration[option.name]" class="form-input" /></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <th>Aktiv:</th>
+                    <th>Aktiv</th>
                     <td>
                         <input type="checkbox" v-model="form.active" :disabled="!requiredComplete && !form.active" />
                         <span v-if="!requiredComplete" class="hint">Bitte zuerst alle Pflichtfelder (*) ausfüllen, um zu aktivieren.</span>
diff --git a/database/dev-hacks/fix_event_payment_methods_slug.sql b/database/dev-hacks/fix_event_payment_methods_slug.sql
new file mode 100644
index 0000000..be580ec
--- /dev/null
+++ b/database/dev-hacks/fix_event_payment_methods_slug.sql
@@ -0,0 +1,39 @@
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- Dev-Hack: event_payment_methods von available_payment_method_id auf slug.
+--
+-- Nur für das lokale Dev-System, das noch die alte Drift-Struktur trägt.
+-- Bringt die Tabelle in den committeten Stand (2026_07_28_140020_create_event_payment_methods
+-- + 2026_07_29_140030_fix_event_payment_methods_slug), ohne migrate:fresh / Datenverlust.
+--
+-- Ausführen z.B.:
+--   docker exec -i mareike-mareike-app-1 sh -c 'mysql -h"$DB_HOST" -u"$DB_USERNAME" -p"$DB_PASSWORD" "$DB_DATABASE"' < database/dev-hacks/fix_event_payment_methods_slug.sql
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+
+-- 1. slug nullable anlegen.
+ALTER TABLE `event_payment_methods`
+    ADD COLUMN `slug` VARCHAR(255) NULL AFTER `event_id`;
+
+-- 2. slug aus der verknüpften available_payment_methods-Zeile befüllen.
+UPDATE `event_payment_methods` epm
+    JOIN `available_payment_methods` apm ON apm.`id` = epm.`available_payment_method_id`
+    SET epm.`slug` = apm.`slug`;
+
+-- 3. Alte Spalte samt FK entfernen.
+ALTER TABLE `event_payment_methods`
+    DROP FOREIGN KEY `event_payment_methods_available_payment_method_id_foreign`;
+ALTER TABLE `event_payment_methods`
+    DROP COLUMN `available_payment_method_id`;
+
+-- 4. slug final absichern: NOT NULL, Unique (event_id, slug), FK auf payment_methods.slug.
+ALTER TABLE `event_payment_methods`
+    MODIFY `slug` VARCHAR(255) NOT NULL;
+ALTER TABLE `event_payment_methods`
+    ADD UNIQUE `event_payment_methods_event_id_slug_unique` (`event_id`, `slug`);
+ALTER TABLE `event_payment_methods`
+    ADD CONSTRAINT `event_payment_methods_slug_foreign`
+        FOREIGN KEY (`slug`) REFERENCES `payment_methods` (`slug`)
+        ON UPDATE CASCADE ON DELETE RESTRICT;
+
+-- Hinweis: Die Reparatur-Migration 2026_07_29_140030 bleibt danach "pending", ist aber ein
+-- sicherer No-Op (ihr Guard prüft available_payment_method_id) -- ein späteres
+-- `php artisan migrate` verbucht sie, ohne etwas zu verändern.
diff --git a/public/css/app.css b/public/css/app.css
index acc89c6..59b6594 100644
--- a/public/css/app.css
+++ b/public/css/app.css
@@ -144,6 +144,10 @@ th:after {
     content: ":";
 }
 
+.empty:after {
+    content: "";
+}
+
 #show_username {
     position: relative;
     top: -30px;