diff --git a/app/Domains/CostUnit/Views/Partials/ListInvoices.vue b/app/Domains/CostUnit/Views/Partials/ListInvoices.vue
index 2673fad..2933661 100644
--- a/app/Domains/CostUnit/Views/Partials/ListInvoices.vue
+++ b/app/Domains/CostUnit/Views/Partials/ListInvoices.vue
@@ -89,12 +89,13 @@
 <template>
     <table v-if="localData.invoices.length > 0" class="invoice-list-table">
         <tr>
-            <td colspan="6">{{props.data.costUnit.name}}</td>
+            <td colspan="7">{{props.data.costUnit.name}}</td>
         </tr>
 
         <tr v-for="invoice in localData.invoices" :id="'invoice_' + invoice.id">
             <td>{{invoice.invoiceNumber}}</td>
-            <td>{{invoice.invoiceType}}</td>
+            <td>{{invoice.invoiceTypeShort}}</td>
+            <td style="max-width: 250px;">{{invoice.purpose}}</td>
             <td>
                 {{invoice.amount}}
             </td>
@@ -114,7 +115,7 @@
         </tr>
 
         <tr v-if="props.data.endpoint === 'approved'">
-            <td colspan="5"></td>
+            <td colspan="6"></td>
             <td>
                 <a style="font-size: 10pt;" class="link" @click="exportPayouts()">Genehmigte Abrechnungen exportieren</a>
             </td>
diff --git a/app/Domains/Event/Actions/CreateIncomeSurplusStatement/CreateIncomeSurplusStatementCommand.php b/app/Domains/Event/Actions/CreateIncomeSurplusStatement/CreateIncomeSurplusStatementCommand.php
index 987f089..824666a 100644
--- a/app/Domains/Event/Actions/CreateIncomeSurplusStatement/CreateIncomeSurplusStatementCommand.php
+++ b/app/Domains/Event/Actions/CreateIncomeSurplusStatement/CreateIncomeSurplusStatementCommand.php
@@ -148,7 +148,7 @@ class CreateIncomeSurplusStatementCommand
                 $rows[] = [
                     'number' => (string) $invoice->invoice_number,
                     'date' => $invoice->created_at?->format('d.m.Y') ?? '',
-                    'purpose' => $this->purpose($invoice->type_other, $invoice->comment),
+                    'purpose' => $this->purpose($invoice->purposeText(), $invoice->comment),
                     'amount' => Amount::fromString($invoice->amount),
                 ];
             }
@@ -166,18 +166,21 @@ class CreateIncomeSurplusStatementCommand
     }
 
     /**
-     * Wofür der Beleg steht.
+     * Wofür der Beleg steht, um die Anmerkung ergänzt.
      *
-     * `type_other` trägt seit der Pflichtangabe "Was wurde eingekauft" zu jeder Abrechnung den Zweck,
-     * nicht mehr nur bei "Sonstige Kosten". Ältere Belege haben das Feld leer -- dann bleibt die
-     * Anmerkung, und fehlt auch die, bleibt die Zelle leer. Ein Platzhalter wie "--" würde in der
-     * Belegliste nur Platz kosten.
+     * Den Zweck selbst bestimmt {@see \App\Models\Invoice::purposeText()} -- dieselbe Ermittlung wie in
+     * der Beleg-Übersicht, damit ein Beleg nicht an zwei Stellen Verschiedenes über sich behauptet. Die
+     * Anmerkung kommt nur hier dazu: Auf der Aufstellung steht der Beleg für sich, ohne die Detailansicht
+     * daneben.
+     *
+     * Ältere Belege haben keinen Zweck erfasst -- dann bleibt die Anmerkung, und fehlt auch die, bleibt
+     * die Zelle leer. Ein Platzhalter wie "--" würde in der Belegliste nur Platz kosten.
      */
-    private function purpose(?string $typeOther, ?string $comment): string
+    private function purpose(?string $purpose, ?string $comment): string
     {
         $parts = [];
 
-        foreach ([$typeOther, $comment] as $part) {
+        foreach ([$purpose, $comment] as $part) {
             if (trim((string) $part) !== '') {
                 $parts[] = trim((string) $part);
             }
diff --git a/app/Domains/Invoice/Views/Partials/myInvoiceDetails/ListInvoices.vue b/app/Domains/Invoice/Views/Partials/myInvoiceDetails/ListInvoices.vue
index 43c3481..8deae6e 100644
--- a/app/Domains/Invoice/Views/Partials/myInvoiceDetails/ListInvoices.vue
+++ b/app/Domains/Invoice/Views/Partials/myInvoiceDetails/ListInvoices.vue
@@ -45,12 +45,13 @@
 <template>
     <table v-if="localData.invoices.length > 0" class="invoice-list-table">
         <tr>
-            <td colspan="6">{{props.data.title}}</td>
+            <td colspan="7">{{props.data.title}}</td>
         </tr>
 
         <tr v-for="invoice in localData.invoices" :id="'invoice_' + invoice.id">
             <td>{{invoice.invoiceNumber}}</td>
-            <td>{{invoice.invoiceType}}</td>
+            <td>{{invoice.invoiceTypeShort}}</td>
+            <td style="max-width: 250px;">{{invoice.purpose}}</td>
             <td>
                 {{invoice.amount}}
             </td>
diff --git a/app/Models/Invoice.php b/app/Models/Invoice.php
index ddfa818..48b5c53 100644
--- a/app/Models/Invoice.php
+++ b/app/Models/Invoice.php
@@ -91,6 +91,27 @@ class Invoice extends InstancedModel
         return $subject . ' Belegnummer ' . $this->invoice_number;
     }
 
+    /**
+     * Wofür der Beleg steht -- der "Zahlungsgrund" der Beleglisten und der "Zweck" der EüR-Anlage.
+     *
+     * `type_other` ("Was wurde eingekauft") trägt seit der Pflichtangabe zu jeder Abrechnung den Zweck.
+     * Bei Fahrtkosten bleibt das Feld leer: dort schreibt der Einreiche-Flow die Strecke nach
+     * `travel_direction`. Den Zweck trägt dann der Reisegrund, ergänzt um den Namen der reisenden
+     * Person -- bei einer Fahrt ist "wer" Teil der Begründung, nicht bloß Kontaktangabe.
+     *
+     * Ältere Belege und Beitragserstattungen haben nichts davon gesetzt; dann bleibt der Text leer.
+     * Ein "--" würde in einer Belegliste nur Platz kosten.
+     */
+    public function purposeText() : string {
+        $parts = $this->type === InvoiceType::INVOICE_TYPE_TRAVELLING
+            ? [$this->travel_reason, $this->contact_name]
+            : [$this->type_other];
+
+        $parts = array_map(fn ($part) => trim((string) $part), $parts);
+
+        return implode(' — ', array_filter($parts, fn ($part) => $part !== ''));
+    }
+
     public function costUnit() : BelongsTo{
         return $this->belongsTo(CostUnit::class);
     }
diff --git a/app/Resources/InvoiceResource.php b/app/Resources/InvoiceResource.php
index 59810b7..db61dc7 100644
--- a/app/Resources/InvoiceResource.php
+++ b/app/Resources/InvoiceResource.php
@@ -30,6 +30,7 @@ class InvoiceResource {
         }
 
         $returnData['invoiceTypeShort'] = $this->invoice->invoiceType()->name;
+        $returnData['purpose'] = $this->invoice->purposeText();
         $returnData['costUnitName']  = $this->invoice->costUnit()->first()->name;
         $returnData['invoiceNumber'] = $this->invoice->invoice_number;
         $returnData['contactName'] = $this->invoice->contact_name;
diff --git a/tests/Feature/EventIncomeSurplusStatementTest.php b/tests/Feature/EventIncomeSurplusStatementTest.php
index 033b639..ceb7a36 100644
--- a/tests/Feature/EventIncomeSurplusStatementTest.php
+++ b/tests/Feature/EventIncomeSurplusStatementTest.php
@@ -263,6 +263,32 @@ class EventIncomeSurplusStatementTest extends TestCase
         $this->assertSame('Bastelmaterial — Materialkauf', $this->group('Programmkosten')['rows'][0]['purpose']);
     }
 
+    public function test_travel_costs_name_the_reason_and_who_travelled(): void
+    {
+        // Bei Fahrtkosten bleibt `type_other` leer -- die Strecke landet in `travel_direction`. Der Zweck
+        // wird deshalb wie in der Beleg-Übersicht ermittelt, über Invoice::purposeText().
+        $this->makeEvent();
+
+        // Der Typ nur hier, nicht im setUp(): dort stehen bewusst drei Typen, deren Gliederung ein
+        // anderer Test wörtlich prüft.
+        DB::table('invoice_types')->insert([
+            'slug' => InvoiceType::INVOICE_TYPE_TRAVELLING,
+            'name' => 'Fahrtkosten',
+            'sort_order' => 1,
+            'selectable' => true,
+            'counts_as_expense' => true,
+        ]);
+
+        $this->makeInvoice(
+            InvoiceType::INVOICE_TYPE_TRAVELLING,
+            88.0,
+            InvoiceStatus::INVOICE_STATUS_EXPORTED,
+            travelReason: 'Landeslager'
+        );
+
+        $this->assertSame('Landeslager — Mika Muster — Materialkauf', $this->group('Fahrtkosten')['rows'][0]['purpose']);
+    }
+
     public function test_an_older_receipt_without_the_purchase_note_falls_back_to_the_comment(): void
     {
         // Belege von vor der Pflichtangabe haben `type_other` leer.
@@ -471,7 +497,8 @@ class EventIncomeSurplusStatementTest extends TestCase
         float $amount,
         string $status,
         bool $donation = false,
-        ?string $typeOther = null
+        ?string $typeOther = null,
+        ?string $travelReason = null
     ): Invoice {
         return Invoice::create([
             'tenant' => $this->tenant->slug,
@@ -480,6 +507,7 @@ class EventIncomeSurplusStatementTest extends TestCase
             'status' => $status,
             'type' => $type,
             'type_other' => $typeOther,
+            'travel_reason' => $travelReason,
             'donation' => $donation,
             'contact_name' => 'Mika Muster',
             'comment' => 'Materialkauf',
diff --git a/tests/Feature/InvoicePurposeTest.php b/tests/Feature/InvoicePurposeTest.php
new file mode 100644
index 0000000..2951a3e
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/InvoicePurposeTest.php
@@ -0,0 +1,133 @@
+<?php
+
+namespace Tests\Feature;
+
+use App\Enumerations\CostUnitType;
+use App\Enumerations\InvoiceStatus;
+use App\Enumerations\InvoiceType;
+use App\Models\CostUnit;
+use App\Models\Invoice;
+use App\Models\Tenant;
+use App\Resources\InvoiceResource;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+use Tests\TestCase;
+
+/**
+ * Die Spalte "Zahlungsgrund" der Beleglisten. Sie liest nicht ein Feld, sondern das, was der
+ * Einreiche-Flow je Abrechnungstyp gefüllt hat -- bei Fahrtkosten ist `type_other` leer.
+ */
+class InvoicePurposeTest extends TestCase
+{
+    use RefreshDatabase;
+
+    private Tenant $tenant;
+
+    private int $sequence = 0;
+
+    protected function setUp(): void
+    {
+        parent::setUp();
+
+        $this->tenant = Tenant::create([
+            'slug' => 'wm',
+            'name' => 'Wilde Möhre',
+            'address_1' => 'Musterweg 1',
+            'email' => 't@example.com',
+            'email_finance' => 'finance@example.com',
+            'url' => parse_url(config('app.url'), PHP_URL_HOST),
+            'account_name' => 'Test e.V.',
+            'account_iban' => 'DE00',
+            'account_bic' => 'XY',
+            'city' => 'Stadt',
+            'postcode' => '00000',
+            'invoice_prefix' => 'WM',
+            'is_active_local_group' => true,
+            'has_active_instance' => true,
+        ]);
+
+        app()->instance('tenant', $this->tenant);
+
+        DB::table('cost_unit_types')->insert(['slug' => CostUnitType::COST_UNIT_TYPE_EVENT, 'name' => 'Veranstaltung']);
+        DB::table('invoice_status')->insert(['slug' => InvoiceStatus::INVOICE_STATUS_NEW]);
+
+        // Die Beitragserstattung bringt die Migration mit; die beiden anderen Typen nicht.
+        foreach ([
+            InvoiceType::INVOICE_TYPE_TRAVELLING => 'Fahrtkosten',
+            InvoiceType::INVOICE_TYPE_OTHER => 'Sonstige Kosten',
+        ] as $slug => $name) {
+            DB::table('invoice_types')->insert([
+                'slug' => $slug,
+                'name' => $name,
+                'sort_order' => 1,
+                'selectable' => true,
+                'counts_as_expense' => true,
+            ]);
+        }
+    }
+
+    private function makeCostUnit(): CostUnit
+    {
+        return CostUnit::create([
+            'tenant' => $this->tenant->slug,
+            'name' => 'Sommerlager',
+            'type' => CostUnitType::COST_UNIT_TYPE_EVENT,
+            'distance_allowance' => 0.25,
+            'mail_on_new' => false,
+            'allow_new' => true,
+            'archived' => false,
+        ]);
+    }
+
+    private function purposeOf(array $attributes): string
+    {
+        $this->sequence++;
+
+        $invoice = Invoice::create(array_merge([
+            'tenant' => $this->tenant->slug,
+            'cost_unit_id' => $this->makeCostUnit()->id,
+            'invoice_number' => sprintf('2026-%04d', $this->sequence),
+            'status' => InvoiceStatus::INVOICE_STATUS_NEW,
+            'contact_name' => 'Max Mustermann',
+            'amount' => 42.0,
+        ], $attributes));
+
+        return new InvoiceResource($invoice)->toArray()['purpose'];
+    }
+
+    public function test_an_expense_shows_what_was_bought(): void
+    {
+        $this->assertSame('Bastelmaterial Sippenstunde', $this->purposeOf([
+            'type' => InvoiceType::INVOICE_TYPE_OTHER,
+            'type_other' => 'Bastelmaterial Sippenstunde',
+        ]));
+    }
+
+    public function test_travel_costs_show_the_reason_and_who_travelled(): void
+    {
+        // `type_other` bleibt bei Fahrtkosten leer -- die Strecke landet in `travel_direction`.
+        $this->assertSame('Landeslager — Max Mustermann', $this->purposeOf([
+            'type' => InvoiceType::INVOICE_TYPE_TRAVELLING,
+            'travel_direction' => 'Halle – Leipzig',
+            'travel_reason' => 'Landeslager',
+        ]));
+    }
+
+    public function test_travel_costs_without_a_reason_still_name_the_person(): void
+    {
+        // Altbestand: der Reisegrund wurde erst später zur Pflicht. Kein führendes " — ".
+        $this->assertSame('Max Mustermann', $this->purposeOf([
+            'type' => InvoiceType::INVOICE_TYPE_TRAVELLING,
+            'travel_direction' => 'Halle – Leipzig',
+        ]));
+    }
+
+    public function test_an_invoice_without_a_purpose_stays_empty(): void
+    {
+        // Beitragserstattungen entstehen ohne Freitext, ältere Belege haben keinen. Ein "--" würde in
+        // der Liste nur Platz kosten.
+        $this->assertSame('', $this->purposeOf([
+            'type' => InvoiceType::INVOICE_TYPE_PARTICIPATION_REFUND,
+        ]));
+    }
+}