msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pfadfinden-theme-updater\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-26 01:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 02:02+0100\n"
"Last-Translator: Philipp Cordes <philipp.cordes@pfadfinden.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: pfadfinden-theme-updater.php:70
msgid ""
"Couldn’t load required library “shy-wordpress”. Reinstalling the plugin may "
"solve this problem."
msgstr ""
"Konnte die erforderliche Bibliothek „shy-wordpress“ nicht laden. "
"Neuinstallation des Plugins sollte das Problem beheben."

#: pfadfinden-theme-updater.php:81
msgid "The plugin is incomplete. Reinstalling it may solve this problem."
msgstr ""
"Das Plugin ist unvollständig. Neuinstallation sollte das Problem beheben."

#: pfadfinden-theme-updater.php:96
#, php-format
msgid ""
"You need at least PHP 5.4 to use Pfadfinden Theme Updater. Your are using %s."
msgstr ""
"Du brauchst mindestens PHP 5.4, um den Pfadfinden-Theme-Updater zu benutzen. "
"Aktuell benutzt du PHP %s."

#: pfadfinden-theme-updater.php:104
msgid "Pfadfinden Theme Updater"
msgstr "Pfadfinden-Theme-Updater"

#: pfadfinden-theme-updater.php:105
msgid ""
"Adds the Pfadfinden theme repository to your choice of themes. Requires an "
"API key."
msgstr ""
"Fügt den Pfadfinden-Theme-Katalog zu Deiner Auswahl an Themes hinzu. "
"Benötigt einen API-Schlüssel."

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeRepository.php:81
msgid "Your theme repository query is too long."
msgstr "Deine Anfrage an den Theme-Katalog ist zu lang."

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeRepository.php:114
msgid "Unknown theme repository server error, no message attached."
msgstr ""
"Unbekannter Theme-Katalog-Serverfehler, keine Fehlerbeschreibung "
"mitgeschickt."

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeRepository.php:186
msgid "Ambiguous result for single theme information call."
msgstr "Mehrere Ergebnisse für Abfrage nach Informationen zu einem Theme."

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeUpdaterSettings.php:69
msgid "Pfadfinden Theme Updater Settings"
msgstr "Pfadfinden-Theme-Updater-Einstellungen"

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeUpdaterSettings.php:74
msgid "Pfadfinden Updater"
msgstr "Pfadfinden-Updater"

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeUpdaterSettings.php:84
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeUpdaterSettings.php:89
#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeUpdaterSettings.php:116
msgid "An API key consists of 10 alphanumeric characters."
msgstr "Ein API-Schlüssel besteht aus zehn alphanumerischen Zeichen."

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeUpdaterSettings.php:96
msgid "Keep Settings"
msgstr "Einstellungen merken"

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeUpdaterSettings.php:97
msgid "Don’t delete settings when uninstalling the plugin."
msgstr "Einstellungen nicht löschen, wenn das Plugin deinstalliert wird."

#: src/Pfadfinden/WordPress/ThemeUpdaterSettings.php:107
msgid "Just testing? Try APITESTKEY."
msgstr ""
"Nur Ausprobieren? Nimm APITESTKEY. Aber BdP-Themes gibt es damit nicht…"

#~ msgid "Activated Features"
#~ msgstr "Aktivierte Funktionen"