diff --git a/private_includes/base/default_songinfo_style.ily b/private_includes/base/default_songinfo_style.ily
index a63c8ec..fedffab 100644
--- a/private_includes/base/default_songinfo_style.ily
+++ b/private_includes/base/default_songinfo_style.ily
@@ -2,7 +2,8 @@
   poetPrefix = "Worte:"
   composerPrefix = "Weise:"
   compositionPrefix = "Satz:"
-  adaptionPrefix = "Bearbeitung:"
+  adaptionTextPrefix = "Bearbeitung Text:"
+  adaptionMusicPrefix = "Bearbeitung Musik:"
   poetAndComposerEqualPrefix = "Worte und Weise:"
   voicePrefix = "Stimme:"
   versePrefix = "Strophe:"
diff --git a/private_includes/base/footer_with_songinfo.ily b/private_includes/base/footer_with_songinfo.ily
index 7d7efe4..4fd7ce4 100644
--- a/private_includes/base/footer_with_songinfo.ily
+++ b/private_includes/base/footer_with_songinfo.ily
@@ -102,16 +102,28 @@
             (verseComposerData (find-author-id-with-part-numbers 'meloverse authors))
             (voiceComposerData (find-author-id-with-part-numbers 'voice authors))
             (compositionIds (find-author-ids-by 'composition authors))
-            (adaptionIds (find-author-ids-by 'adaption authors))
+            (adaptionTextIds (find-author-ids-by 'adaption_text authors))
+            (adaptionMusicIds (find-author-ids-by 'adaption_music authors))
             (bridgeIds (find-author-ids-by 'bridge authors))
             (interludeIds (find-author-ids-by 'interlude authors))
             (year_text (chain-assoc-get 'header:year_text props #f))
             (year_translation (chain-assoc-get 'header:year_translation props #f))
             (year_melody (chain-assoc-get 'header:year_melody props #f))
             (year_composition (chain-assoc-get 'header:year_composition props #f))
-            (year_adaption (chain-assoc-get 'header:year_adaption props #f))
+            (year_adaption_text (chain-assoc-get 'header:year_adaption_text props #f))
+            (year_adaption_music (chain-assoc-get 'header:year_adaption_music props #f))
             )
-        (if (and (equal? poetIds composerIds) (null? translatorIds) (null? versePoetData) (null? verseComposerData) (null? voiceComposerData) (null? compositionIds) (null? adaptionIds) (null? bridgeIds) (null? interludeIds))
+        (if (and
+              (equal? poetIds composerIds)
+              (null? translatorIds)
+              (null? versePoetData)
+              (null? verseComposerData)
+              (null? voiceComposerData)
+              (null? compositionIds)
+              (null? adaptionTextIds)
+              (null? adaptionMusicIds)
+              (null? bridgeIds)
+              (null? interludeIds))
           (list
             (join-present (list
               (render-contribution-group (ly:output-def-lookup layout 'poetAndComposerEqualPrefix) poetIds)
@@ -133,9 +145,20 @@
                     (render-contribution-group (ly:output-def-lookup layout 'translationPrefix) translatorIds)
                     year_translation
                   ) ", ")
+                  (join-present (list
+                    (render-contribution-group (ly:output-def-lookup layout 'adaptionTextPrefix) adaptionTextIds)
+                    year_adaption_text
+                  ) ", ")
                 ) "; ")
               ))
-            (if (and (null? composerIds) (null? compositionIds) (null? adaptionIds) (null? verseComposerData) (null? voiceComposerData) (null? bridgeIds) (null? interludeIds)) #f
+            (if (and
+                  (null? composerIds)
+                  (null? compositionIds)
+                  (null? adaptionMusicIds)
+                  (null? verseComposerData)
+                  (null? voiceComposerData)
+                  (null? bridgeIds)
+                  (null? interludeIds)) #f
               (string-append
                 (ly:output-def-lookup layout 'composerPrefix)
                 " "
@@ -151,8 +174,8 @@
                     year_composition
                   ) ", ")
                   (join-present (list
-                    (render-contribution-group (ly:output-def-lookup layout 'adaptionPrefix) adaptionIds)
-                    year_adaption
+                    (render-contribution-group (ly:output-def-lookup layout 'adaptionMusicPrefix) adaptionMusicIds)
+                    year_adaption_music
                   ) ", ")
                   (render-contribution-group (ly:output-def-lookup layout 'bridgePrefix) bridgeIds)
                   (render-contribution-group (ly:output-def-lookup layout 'interludePrefix) interludeIds)